1
00:01:01,670 --> 00:01:03,672
[klokkespil]

2
00:01:06,805 --> 00:01:08,807
[hamrende]

3
00:01:13,116 --> 00:01:14,857
Hej?

4
00:01:15,988 --> 00:01:17,512
Hej?

5
00:01:17,555 --> 00:01:19,209
Mand: Jeg kommer!

6
00:01:19,253 --> 00:01:22,169
Jeg kommer.

7
00:01:23,735 --> 00:01:25,389
Hej.

8
00:01:25,433 --> 00:01:27,739
Jeg er Jennifer Hills.
Vi talte i sidste uge.

9
00:01:27,783 --> 00:01:31,526
"Åh, ja, Miss Hills."

10
00:01:31,569 --> 00:01:33,354
Mockingbird Trail, ikke?

11
00:01:33,397 --> 00:01:34,833
Det er rigtigt.

12
00:01:37,532 --> 00:01:40,578
Det ved jeg vist ikke
hvordan man kommer derud.

13
00:01:40,622 --> 00:01:43,494
Nej, det gør jeg ikke.

14
00:01:46,106 --> 00:01:47,846
Nå, hør efter.

15
00:01:49,500 --> 00:01:51,850
Det er lidt tricky.

16
00:01:51,894 --> 00:01:52,982
Nøgler.
Tak.

17
00:01:54,810 --> 00:01:58,161
Disse pile vil
få dig gennem byen.

18
00:01:58,205 --> 00:02:00,250
Herovre

19
00:02:00,294 --> 00:02:02,339
der er flere
jordveje og skove.

20
00:02:02,383 --> 00:02:04,602
Din hytte er en rigtig skønhed.

21
00:02:04,646 --> 00:02:07,518
Men for pokker, der er ikke en anden
for en god landmil.

22
00:02:07,562 --> 00:02:09,781
Jeg glæder mig
til fred og ro.

23
00:02:09,825 --> 00:02:11,218
Jeg er faktisk en romanforfatter

24
00:02:11,261 --> 00:02:12,784
og jeg starter
min næste bog her.

25
00:02:12,828 --> 00:02:15,700
Hvis det er det
du sigter efter.

26
00:02:15,744 --> 00:02:17,833
Du følger bare med
dette her kort.

27
00:02:17,876 --> 00:02:18,877
Tak.

28
00:02:55,827 --> 00:02:57,002
[serviceklokken ringer]

29
00:03:01,093 --> 00:03:02,878
[ slagnøgle rasler ]

30
00:03:02,921 --> 00:03:04,923
[toget fløjter]

31
00:03:13,018 --> 00:03:14,803
[spiller mundharmonika]

32
00:03:18,110 --> 00:03:20,069
Hej, frue.

33
00:03:29,644 --> 00:03:31,820
[rømmer halsen]
[gisper]

34
00:03:31,863 --> 00:03:33,169
Undskyld mig.

35
00:03:33,213 --> 00:03:35,693
Jeg mente ikke
at skræmme dig.

36
00:03:35,737 --> 00:03:38,392
Nej, det er okay.

37
00:03:38,435 --> 00:03:41,221
Ved du hvad?
Jeg er faktisk fortabt.

38
00:03:41,264 --> 00:03:42,831
Jeg leder efter
Mockingbird Trail.

39
00:03:42,874 --> 00:03:44,180
Mockingbird Trail.

40
00:03:44,224 --> 00:03:45,181
Ja, du er helt fortabt.

41
00:03:45,225 --> 00:03:46,182
Virkelig?

42
00:03:46,226 --> 00:03:47,183
Ja ja,
du er fortabt.

43
00:03:47,227 --> 00:03:48,445
Det er omkring 10 miles tilbage.

44
00:03:48,489 --> 00:03:51,492
Det bliver det
på din venstre side.

45
00:03:51,535 --> 00:03:53,624
Skal til venstre
efter en stor rød postkasse.

46
00:03:53,668 --> 00:03:55,974
Okay, tak.
Jeg tror, ​​jeg så det.

47
00:03:56,018 --> 00:03:59,761
Du bliver inde
den hytte på Mockingbird?

48
00:03:59,804 --> 00:04:03,591
Ja.
Mand: Fancy!

49
00:04:03,634 --> 00:04:05,767
[griner]

50
00:04:07,334 --> 00:04:11,163
Så du ved, du er
kører lidt varmt.

51
00:04:11,207 --> 00:04:14,254
Måske skulle jeg tjekke op
under din hætte for dig.

52
00:04:14,297 --> 00:04:16,256
[griner]

53
00:04:18,301 --> 00:04:20,956
Hvordan er den linje
arbejder for dig?

54
00:04:20,999 --> 00:04:24,089
Jeg ved det ikke.
Hvordan fungerer den linje for dig?

55
00:04:24,133 --> 00:04:25,700
[dings]

56
00:04:32,141 --> 00:04:34,143
Det fik jeg.
Nej, jeg forstod det.

57
00:04:34,186 --> 00:04:35,144
Nej, jeg forstod det.

58
00:04:35,187 --> 00:04:36,145
[bilalarm brager]

59
00:04:36,188 --> 00:04:37,146
Åh shit.

60
00:04:37,189 --> 00:04:39,191
[griner]

61
00:04:39,235 --> 00:04:41,629
Jeg er ked af det, min dårlige.

62
00:04:41,672 --> 00:04:43,065
Jeg trykkede på panikknappen.

63
00:04:43,108 --> 00:04:44,196
Mm-hmm.

64
00:04:44,240 --> 00:04:45,372
Er du okay?

65
00:04:45,415 --> 00:04:46,460
Jeg har det fint.

66
00:04:46,503 --> 00:04:48,940
Tjek hellere
dit undertøj, Johnny.

67
00:04:48,984 --> 00:04:50,202
Er du sikker på, at du er okay?

68
00:04:50,246 --> 00:04:52,161
Ja, jeg sagde, at jeg havde det fint.

69
00:04:52,204 --> 00:04:53,075
Okay.

70
00:04:53,118 --> 00:04:54,337
Okay?

71
00:04:54,381 --> 00:04:56,948
Behold ændringen.

72
00:04:58,863 --> 00:05:00,865
[motor starter]

73
00:05:07,916 --> 00:05:10,092
Mand:
Fik dig den gang, Johnny.

74
00:05:10,135 --> 00:05:12,094
Farvel.

75
00:06:06,278 --> 00:06:08,019
[ fugle kvidrer ]

76
00:07:34,541 --> 00:07:36,760
[ruslende]

77
00:07:49,381 --> 00:07:52,167
[ fugle der skriger ]

78
00:07:58,347 --> 00:08:00,262
Kvinde:
Hvordan kommer skriften?

79
00:08:00,305 --> 00:08:01,655
Laver du mig?

80
00:08:01,698 --> 00:08:04,005
Jeg skulle være kommet ud
her på min første bog.

81
00:08:04,048 --> 00:08:06,311
Du kommer tilbage
til Hertz' fest?

82
00:08:06,355 --> 00:08:07,312
[dørklapper]

83
00:08:07,356 --> 00:08:09,314
Jen? Har jeg mistet dig?

84
00:08:09,358 --> 00:08:10,881
Åh, undskyld.
Noget bare--

85
00:08:12,404 --> 00:08:13,667
Hej.

86
00:08:13,710 --> 00:08:14,929
[dørklapper]

87
00:08:14,972 --> 00:08:15,973
Er du der stadig?

88
00:08:16,017 --> 00:08:17,497
Barb, vent lidt.

89
00:08:28,203 --> 00:08:30,118
[dunk]

90
00:08:30,161 --> 00:08:31,336
Jen, hvad sker der?

91
00:08:31,380 --> 00:08:32,337
Lad mig ringe tilbage til dig.

92
00:08:32,381 --> 00:08:33,904
[ mobiltelefon bipper ]

93
00:08:40,302 --> 00:08:42,304
[dørklapper]

94
00:09:21,735 --> 00:09:23,737
[suk]

95
00:09:33,442 --> 00:09:35,836
[gisper]

96
00:09:35,879 --> 00:09:37,577
Du er nødt til at lave sjov med mig.

97
00:09:41,798 --> 00:09:43,583
Godt gået, Jennifer.

98
00:10:29,454 --> 00:10:31,456
[træk vejret tungt]

99
00:10:41,466 --> 00:10:43,468
[træ knirkende]

100
00:11:02,966 --> 00:11:04,141
[huset knirker]

101
00:11:31,299 --> 00:11:33,301
[fluer summende]

102
00:12:16,648 --> 00:12:17,998
[rør stønne]

103
00:12:18,041 --> 00:12:19,042
Åh.

104
00:12:21,828 --> 00:12:23,699
Øv!

105
00:12:23,743 --> 00:12:26,484
[vand gurgler]

106
00:12:33,622 --> 00:12:35,493
[huff]

107
00:12:35,537 --> 00:12:37,713
Jennifer:
Nej, den vil ikke skylle.

108
00:12:37,757 --> 00:12:39,454
Mand: Har du tjekket
forseglingen på klappen?

109
00:12:39,497 --> 00:12:41,586
Det gjorde jeg allerede.

110
00:12:41,630 --> 00:12:44,502
Gjorde du? Ja.

111
00:12:44,546 --> 00:12:46,853
Se, det er jeg virkelig
på et sted her.

112
00:12:46,896 --> 00:12:48,593
Okay,
Jeg sender nogen.

113
00:12:48,637 --> 00:12:49,507
Okay Okay.

114
00:12:49,551 --> 00:12:50,900
Tak.
Tak.

115
00:12:50,944 --> 00:12:51,945
Vil du være der?

116
00:12:51,988 --> 00:12:53,163
Jeg skal ingen steder hen.

117
00:12:53,207 --> 00:12:54,164
Mand:
Okay, jeg sender nogen.

118
00:12:54,208 --> 00:12:55,296
[telefon bipper]

119
00:12:55,339 --> 00:12:56,993
[gisper]

120
00:12:59,517 --> 00:13:00,954
Aggh!

121
00:13:02,390 --> 00:13:05,132
[hvirrende]

122
00:13:14,445 --> 00:13:16,578
[grynter]

123
00:13:16,621 --> 00:13:19,233
Så bliver det her
tage meget længere tid?

124
00:13:20,930 --> 00:13:23,367
Ikke meget.

125
00:13:23,411 --> 00:13:25,848
Hvad er der galt med det?

126
00:13:28,155 --> 00:13:30,810
[vand løber]

127
00:13:40,515 --> 00:13:41,821
[ toilet skyller ]

128
00:13:41,864 --> 00:13:43,648
Ja!

129
00:13:47,565 --> 00:13:49,350
Alt sammen fast.

130
00:13:49,393 --> 00:13:50,655
Åh, tak.

131
00:13:52,135 --> 00:13:55,095
Undskyld. Du reddede mig fra at have
at bade i søen.

132
00:13:55,138 --> 00:13:56,705
Undskyld mig.

133
00:13:56,748 --> 00:13:58,098
Jeg, øh-- undskyld mig.

134
00:13:58,141 --> 00:13:59,316
Vent, jeg gjorde ikke--

135
00:13:59,360 --> 00:14:00,665
[grynter]

136
00:14:00,709 --> 00:14:03,581
[griner]

137
00:14:03,625 --> 00:14:05,540
Grundregel dobbelt.

138
00:14:05,583 --> 00:14:08,760
Dobbelt min røv. Se på dens hoved.
Jeg slog dens øje klart ud.

139
00:14:08,804 --> 00:14:11,328
Fint, måske en tredobbelt.

140
00:14:11,372 --> 00:14:13,635
Men du skal banke på
dens indvolde renser munden

141
00:14:13,678 --> 00:14:14,723
hvis du vil score et løb.

142
00:14:14,766 --> 00:14:16,116
Mand, ville du vende dig
det lort væk?

143
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
Du får os i problemer
med det menneskelige samfund.

144
00:14:18,248 --> 00:14:20,424
[griner]

145
00:14:20,468 --> 00:14:22,383
Det er humant, skidt.

146
00:14:22,426 --> 00:14:23,863
Ja, uanset hvad.

147
00:14:23,906 --> 00:14:25,995
Jeg fortalte dig, Andy, denne ting er
vil tjene mig en formue.

148
00:14:27,257 --> 00:14:29,912
Så I to retarderede
skal du ud at fiske eller hvad?

149
00:14:29,956 --> 00:14:31,958
Hej, apropos retarderede...

150
00:14:33,655 --> 00:14:34,612
Bull's-eye!
Andy!

151
00:14:34,656 --> 00:14:36,484
[griner]

152
00:14:37,964 --> 00:14:41,489
Nå, Stanley,
fik os alle her nu.

153
00:14:41,532 --> 00:14:44,187
Hvad er det store show?

154
00:14:44,231 --> 00:14:46,320
Det store show

155
00:14:46,363 --> 00:14:48,539
er dette.

156
00:14:50,019 --> 00:14:52,674
Hvad lavede du denne gang
filme dig selv tænde en prut?

157
00:14:52,717 --> 00:14:53,980
[griner]

158
00:14:54,023 --> 00:14:56,765
Jeg ved ikke hvorfor jeg gider
med jer dikkedarer.

159
00:14:56,808 --> 00:15:00,290
Jeg har Matthews kæreste her
i et meget privat øjeblik.

160
00:15:00,334 --> 00:15:02,379
Andy:
Kæreste?

161
00:15:02,423 --> 00:15:03,685
Matthew har ikke haft
en kæreste

162
00:15:03,728 --> 00:15:05,556
siden han suttede
på sin mors bryster.

163
00:15:05,600 --> 00:15:07,819
Det havde han
bypige helt alene

164
00:15:07,863 --> 00:15:09,386
og det gjorde han ikke engang
prøv at sømme hende.

165
00:15:10,692 --> 00:15:11,649
Hvilken bypige?

166
00:15:11,693 --> 00:15:13,738
Du ved hvilken pige.

167
00:15:13,782 --> 00:15:15,871
Den fra tankstationen
den anden dag.

168
00:15:15,915 --> 00:15:17,438
Den der havde
dig på din røv.

169
00:15:17,481 --> 00:15:19,831
[griner]

170
00:15:19,875 --> 00:15:22,791
Hun havde Matt her
fikser hendes rør.

171
00:15:22,834 --> 00:15:25,315
Hun gav ham endda
et kys for at tjene hende.

172
00:15:25,359 --> 00:15:27,230
Bullshit.

173
00:15:27,274 --> 00:15:29,972
Nej, hun-- hun--
det gjorde hun, Johnny.

174
00:15:30,016 --> 00:15:31,582
Hun kyssede mig.

175
00:15:31,626 --> 00:15:33,062
Hej Matthew,

176
00:15:33,106 --> 00:15:34,934
lyver du ikke for mig.

177
00:15:34,977 --> 00:15:38,154
Her kommer det.
Gør dig klar til det.

178
00:15:38,981 --> 00:15:40,765
Åh shit.

179
00:15:42,767 --> 00:15:46,336
Andy: Hej, det er noget godt
kameraarbejde, mand.

180
00:15:46,380 --> 00:15:48,730
Din beskidte hund, mand.

181
00:15:48,773 --> 00:15:50,862
Hvordan fanden
fik du det?

182
00:15:50,906 --> 00:15:52,647
Jeg har arbejdet nat.

183
00:15:52,690 --> 00:15:55,084
Hun er helt sikkert noget
at se på.

184
00:15:55,128 --> 00:15:56,999
Ja ja.

185
00:15:57,043 --> 00:16:00,568
Og hun kan lide mig.

186
00:16:00,611 --> 00:16:01,961
Kom så, Matthew.

187
00:16:02,004 --> 00:16:04,441
Den pige ville ikke engang
giv Johnny tidspunktet på dagen.

188
00:16:04,485 --> 00:16:05,486
Hvad?

189
00:16:06,704 --> 00:16:07,705
Shit.

190
00:16:07,749 --> 00:16:09,881
Jeg kan tæmme den røv
hvis jeg vil.

191
00:16:09,925 --> 00:16:11,753
Kom så, Johnny.
Du så den pige.

192
00:16:11,796 --> 00:16:14,712
Stuck-up by tæve.

193
00:16:14,756 --> 00:16:17,063
Sådan en bytæve
er uoptagelig.

194
00:16:17,106 --> 00:16:19,108
Bullshit. Jeg får det.

195
00:16:19,152 --> 00:16:20,718
[griner]

196
00:16:20,762 --> 00:16:22,546
Lad mig fortælle dig noget:

197
00:16:22,590 --> 00:16:25,375
Jeg havde den tæve
cremer hendes trusser.

198
00:16:25,419 --> 00:16:27,421
Ja, og hun havde dig
skider i din.

199
00:16:31,207 --> 00:16:32,730
Du tror ikke, jeg kan få det
det når jeg vil?

200
00:16:32,774 --> 00:16:33,818
Hmm?

201
00:16:42,436 --> 00:16:44,003
Lad mig fortælle dig noget:

202
00:16:44,046 --> 00:16:46,744
Sådan en tæve,

203
00:16:46,788 --> 00:16:49,530
hun kom herud af én grund
og kun én grund.

204
00:16:49,573 --> 00:16:53,838
Pusser flopper i vinduet
sådan for alle at se.

205
00:16:53,882 --> 00:16:56,058
Kom nu, du ved.

206
00:16:56,102 --> 00:16:57,755
Nej nej.

207
00:16:57,799 --> 00:17:01,411
Hun er ikke sådan, Johnny.

208
00:17:03,152 --> 00:17:04,936
Sådan er de alle sammen.

209
00:17:04,980 --> 00:17:10,203
Storby pik-drilleri
hore er alt hun er.

210
00:17:10,246 --> 00:17:11,334
For fanden A.

211
00:17:13,945 --> 00:17:15,773
Shit, Matthew.

212
00:17:15,817 --> 00:17:17,732
Du ville ikke vide, hvad du skulle gøre
med sådan et stykke røv

213
00:17:17,775 --> 00:17:18,733
hvis du fik det.

214
00:17:18,776 --> 00:17:20,039
Nej lort.

215
00:17:22,606 --> 00:17:24,173
Men du er heldig

216
00:17:24,217 --> 00:17:25,827
fordi jeg er din ven.

217
00:17:27,742 --> 00:17:29,265
Jeg viser dig vejen.

218
00:17:33,095 --> 00:17:34,662
[Andy griner]

219
00:17:44,889 --> 00:17:46,630
[pupper læber]

220
00:17:58,164 --> 00:17:59,730
[suk]

221
00:18:24,451 --> 00:18:27,367
[træ knirkende]

222
00:18:38,073 --> 00:18:40,075
[stønner]

223
00:19:04,317 --> 00:19:05,883
[suk]

224
00:19:07,798 --> 00:19:09,365
[dunkende]

225
00:19:30,778 --> 00:19:32,083
Hej.

226
00:19:59,633 --> 00:20:01,243
[højt brag]
[skriger]

227
00:20:37,236 --> 00:20:39,629
[dør dunkende]

228
00:21:41,169 --> 00:21:42,997
[gisper]

229
00:21:43,040 --> 00:21:45,391
[ pandehår ]
[skriger]

230
00:21:46,435 --> 00:21:48,263
Flot skud, hva'?

231
00:21:49,438 --> 00:21:50,787
Aften.

232
00:21:50,831 --> 00:21:53,921
Kom væk herfra.
Kom væk herfra med det samme!

233
00:21:55,183 --> 00:21:56,358
Nå nu.[ videokamera bipper ]

234
00:21:56,402 --> 00:21:58,099
Det er nu ikke særlig gæstfrit,
er det?

235
00:21:58,142 --> 00:22:00,057
Smil rigtig smukt
til kameraet, pige.

236
00:22:03,060 --> 00:22:04,888
Mm-mm-mm.

237
00:22:04,932 --> 00:22:07,021
[mænd griner]

238
00:22:08,196 --> 00:22:11,373
I må alle hellere få det
ud herfra lige nu.

239
00:22:11,417 --> 00:22:12,983
Jeg ringede til politiet.

240
00:22:13,027 --> 00:22:14,942
Åh, hun ringede til politiet.

241
00:22:17,292 --> 00:22:20,817
Du ringede til politiet
eller ringer du til politiet?

242
00:22:20,861 --> 00:22:24,386
Jeg har allerede ringet til dem.
De er på vej lige nu.

243
00:22:24,430 --> 00:22:26,345
Hvilken telefon har du
gøre det med?

244
00:22:26,388 --> 00:22:28,390
Matthew fortalte os, at du faldt
din i afløbet.

245
00:22:28,434 --> 00:22:29,826
Bloop!

246
00:22:33,134 --> 00:22:35,397
Lad os hente det.
Hvor fanden er den dreng?

247
00:22:35,441 --> 00:22:38,269
Matthew, tag din benede røv
herinde!

248
00:22:38,313 --> 00:22:39,401
Kom nu.

249
00:22:39,445 --> 00:22:41,882
Kom her, dreng.

250
00:22:41,925 --> 00:22:43,579
Kom ind her, dreng.
Hej hej hej.

251
00:22:43,623 --> 00:22:45,799
Det er i orden.
Kom nu.

252
00:22:45,842 --> 00:22:47,453
Kom nu, dreng.
Kom her.

253
00:22:52,066 --> 00:22:53,372
Matthew her siger

254
00:22:53,415 --> 00:22:55,722
at du ikke betalte ham
til at ordne din vask.

255
00:22:55,765 --> 00:22:57,158
Det er ikke sandt.

256
00:22:57,201 --> 00:22:58,507
Han løb ud.

257
00:23:00,466 --> 00:23:02,163
Jeg tager mig af det.

258
00:23:02,206 --> 00:23:03,512
Andy:
Han er genert, hva?

259
00:23:03,556 --> 00:23:05,514
Se det, Matthew.

260
00:23:05,558 --> 00:23:06,863
Se på det.
Se lige det der.

261
00:23:08,299 --> 00:23:09,605
Hold op, vent et øjeblik.

262
00:23:16,003 --> 00:23:18,484
Lad os ikke bekymre os om
noget af det lige nu.

263
00:23:20,529 --> 00:23:22,270
Hvad er en smuk
lille ting som dig

264
00:23:22,313 --> 00:23:24,577
laver du herude helt alene?

265
00:23:24,620 --> 00:23:26,187
Jeg skriver.

266
00:23:27,493 --> 00:23:29,190
Jeg er forfatter.

267
00:23:30,234 --> 00:23:31,279
Hun er forfatter.

268
00:23:32,541 --> 00:23:34,413
Min kæreste kommer snart.

269
00:23:34,456 --> 00:23:35,849
Han kommer op
til kabinen.

270
00:23:36,763 --> 00:23:38,808
[griner]
Er det rigtigt?

271
00:23:38,852 --> 00:23:40,419
Åh!

272
00:23:40,462 --> 00:23:41,898
Nå, shit. Jeg vidste det ikke
du havde en kæreste.

273
00:23:41,942 --> 00:23:44,640
Drenge, nu er det bedre
blæse videre herfra.

274
00:23:44,684 --> 00:23:46,468
Vi vil ikke afbryde
din date night.

275
00:23:46,512 --> 00:23:47,643
[griner]

276
00:23:47,687 --> 00:23:49,079
Date aften!

277
00:23:50,733 --> 00:23:52,735
Lad mig fortælle dig noget,
kæreste:

278
00:23:52,779 --> 00:23:56,173
Der er ingen mand
ved sit rette sind

279
00:23:56,217 --> 00:23:58,611
der forlader
en smuk lille ting

280
00:23:58,654 --> 00:24:01,265
som dig herude

281
00:24:01,309 --> 00:24:03,137
helt alene.

282
00:24:05,226 --> 00:24:06,314
Han kommer.

283
00:24:07,141 --> 00:24:09,143
Natten er næsten ovre.

284
00:24:10,840 --> 00:24:13,321
[ klynker ][ mænd griner ]

285
00:24:13,364 --> 00:24:15,105
[snuser]

286
00:24:16,150 --> 00:24:18,195
Åh wow.

287
00:24:21,329 --> 00:24:24,071
[griner]
[Johnny hoster]

288
00:24:26,465 --> 00:24:27,770
Johnny:
Kom her.

289
00:24:29,163 --> 00:24:30,338
kom her,
tag en drink med mig.

290
00:24:35,125 --> 00:24:36,213
kom her,
smuk lille ting.

291
00:24:38,128 --> 00:24:39,782
kom her,
tag en drink med mig.

292
00:24:39,826 --> 00:24:40,827
Nej.

293
00:24:42,306 --> 00:24:43,264
[griner]

294
00:24:43,307 --> 00:24:44,265
Åh, der går du.

295
00:24:44,308 --> 00:24:45,701
Det vil jeg ikke.

296
00:24:45,745 --> 00:24:46,746
Hvad er der i vejen?

297
00:24:46,789 --> 00:24:49,836
Du er for god
at drikke med os?

298
00:24:49,879 --> 00:24:52,055
Se det? Mm-hmm.

299
00:24:52,099 --> 00:24:54,188
Venligst, jeg vil bare ikke
at få en drink.

300
00:24:54,231 --> 00:24:56,277
Hvad er det for noget lort
lige her?

301
00:24:56,320 --> 00:24:58,192
For det er det
allerede blevet åbnet.

302
00:24:59,280 --> 00:25:02,239
Jamen shit, drenge.
Du havde ret.

303
00:25:02,283 --> 00:25:04,154
Hun er for god
at få en drink med os.

304
00:25:04,198 --> 00:25:05,765
Mm-hmm.
Mm-hmm.

305
00:25:05,808 --> 00:25:07,810
Hvad er vi for dig?

306
00:25:07,854 --> 00:25:10,291
En flok snavs?

307
00:25:10,334 --> 00:25:11,553
Det sagde jeg ikke.

308
00:25:11,597 --> 00:25:14,338
For fanden A,
denne tæve er en forfatter.

309
00:25:14,382 --> 00:25:17,080
"Ingen vil have et telefonopkald

310
00:25:17,124 --> 00:25:18,647
klokken 02.00 om morgenen.

311
00:25:18,691 --> 00:25:21,302
Når du er 15,
det er et spøgekald.

312
00:25:21,345 --> 00:25:24,174
Når du er 21,
det er et beruset kæresteopkald.

313
00:25:24,218 --> 00:25:25,611
Men efter 25.

314
00:25:25,654 --> 00:25:29,092
det er normalt rigtig dårlige nyheder.

315
00:25:29,136 --> 00:25:32,313
Sådan fandt jeg ud af det
min far døde.

316
00:25:32,356 --> 00:25:34,533
Hvis far døde?

317
00:25:36,622 --> 00:25:39,363
Kan I ikke bare alle sammen
lad mig være i fred?

318
00:25:40,451 --> 00:25:41,540
Johnny: Nej!

319
00:25:44,238 --> 00:25:46,153
Bare fortæl mig, hvad du vil have.

320
00:25:48,416 --> 00:25:50,984
Hvad vil du?
Jeg tilbød dig mine penge.

321
00:25:51,985 --> 00:25:53,160
Mm-hmm.

322
00:25:54,335 --> 00:25:56,598
Hov!
[griner]

323
00:25:58,861 --> 00:26:01,211
[gisper]

324
00:26:05,259 --> 00:26:08,088
Her. Her.

325
00:26:09,480 --> 00:26:12,222
Fint. Jeg tager en drink.

326
00:26:12,266 --> 00:26:14,355
Så skal du afsted.

327
00:26:14,398 --> 00:26:17,097
Andy: Okay.
Johnny: Okay.

328
00:26:21,318 --> 00:26:22,319
Det er ikke noget lort.

329
00:26:22,363 --> 00:26:24,278
Kom nu. Boo! Kom nu.

330
00:26:25,409 --> 00:26:27,020
Se nu, jeg--

331
00:26:28,674 --> 00:26:30,327
Jeg ved, du kan
gøre det bedre end det.

332
00:26:31,981 --> 00:26:33,983
Jeg er sikker på, at når du er
derude i byen

333
00:26:34,027 --> 00:26:37,334
med al din godhed
rige venner,

334
00:26:37,378 --> 00:26:39,206
Jeg vil vædde på, at du kan smide dem tilbage
med det bedste af dem.

335
00:26:39,249 --> 00:26:40,729
Kan du nu ikke?

336
00:26:40,773 --> 00:26:42,339
Jeg tog drinken - jeg sagde drik det lort!

337
00:26:48,955 --> 00:26:50,565
Kom nu. der går du.

338
00:26:50,609 --> 00:26:52,393
Knus tøs! Sug!

339
00:26:52,436 --> 00:26:53,437
Hov!

340
00:26:53,481 --> 00:26:55,483
der er den.
der er den.

341
00:26:55,526 --> 00:26:57,659
[hoster]
Okay, shit.

342
00:26:59,008 --> 00:27:01,358
Se, det er det ikke
så slemt nu, er det?

343
00:27:02,795 --> 00:27:07,060
Hør, jeg er ked af det
Jeg gjorde dig forlegen den anden dag.

344
00:27:07,103 --> 00:27:09,715
Men vi er endda nu, ikke?

345
00:27:11,455 --> 00:27:14,023
Okay?
Bare gå.

346
00:27:14,067 --> 00:27:16,286
Venligst gå.

347
00:27:16,330 --> 00:27:19,463
Nå, det er det bare ikke
hvad det her handler om ikke mere.

348
00:27:23,511 --> 00:27:24,991
Hvad handler det om?

349
00:27:29,778 --> 00:27:31,737
Jeg vil se dine tænder.

350
00:27:35,566 --> 00:27:36,306
Hvad?

351
00:27:39,353 --> 00:27:41,355
Du hørte mig,

352
00:27:41,398 --> 00:27:43,705
smuk lille udstillingshest.

353
00:27:43,749 --> 00:27:45,446
Jeg vil

354
00:27:45,489 --> 00:27:46,490
at se

355
00:27:48,188 --> 00:27:49,711
dine tænder.

356
00:27:49,755 --> 00:27:52,148
[griner]

357
00:27:52,192 --> 00:27:53,976
at--

358
00:27:54,020 --> 00:27:56,326
Jeg vil ikke... nej.

359
00:28:03,551 --> 00:28:05,596
Nu skal du
vise dem tænder.

360
00:28:06,859 --> 00:28:09,383
Du har smukke tænder.

361
00:28:09,426 --> 00:28:10,776
Der.

362
00:28:12,691 --> 00:28:15,258
[ klynker ]

363
00:28:17,521 --> 00:28:19,698
Der. Lad mig se dem.
Rigtig smuk. Rigtig smuk.

364
00:28:23,440 --> 00:28:25,442
Lad os se mere.

365
00:28:26,792 --> 00:28:28,707
Sæt fingrene

366
00:28:28,750 --> 00:28:30,491
på indersiden
af din mund lige der.

367
00:28:32,493 --> 00:28:35,148
Tag nu de to andre,
sæt dem på den anden side.

368
00:28:35,757 --> 00:28:36,845
Der går du.

369
00:28:38,151 --> 00:28:39,456
Træk nu.

370
00:28:39,500 --> 00:28:43,025
Okay, tak,
Jeg beder dig, bare gå.

371
00:28:43,069 --> 00:28:44,766
Nej.

372
00:28:44,810 --> 00:28:46,942
[stønner]

373
00:28:49,945 --> 00:28:51,164
Igen.

374
00:28:54,471 --> 00:28:56,778
Kom her.
Der er den.

375
00:28:56,822 --> 00:28:59,259
Åh mand, ja! Ja!

376
00:28:59,302 --> 00:29:02,479
Ja, det er det.
Kom her. Okay.

377
00:29:02,523 --> 00:29:06,309
[hulker]
Shh!

378
00:29:06,353 --> 00:29:07,571
Det er min smukke
lille udstillingshest.

379
00:29:07,615 --> 00:29:08,921
Se på dig.

380
00:29:11,401 --> 00:29:14,665
Du ved hvorfor jeg kender dig
har du ingen kæreste?

381
00:29:14,709 --> 00:29:17,625
Ved du hvorfor?

382
00:29:17,668 --> 00:29:21,411
For dem alle sammen
bydrenge er tøser.

383
00:29:21,455 --> 00:29:22,717
For fanden A.

384
00:29:32,161 --> 00:29:36,122
Da du ikke har
ingen kæreste,

385
00:29:36,165 --> 00:29:38,559
godt, shit,
Jeg tænkte, at...

386
00:29:43,346 --> 00:29:45,218
dette ville være
din mand i aften.

387
00:29:46,523 --> 00:29:48,438
Ja.

388
00:29:48,482 --> 00:29:51,572
Ingen?
Kom her.

389
00:29:54,705 --> 00:29:56,882
kom nu,
giv ham et lille kys.

390
00:29:56,925 --> 00:29:59,232
Giv ham et lille kys,
kom nu.

391
00:30:00,581 --> 00:30:02,496
Giv ham et lille kys her.

392
00:30:02,539 --> 00:30:04,498
Giv ham et lille kys her.
Kys ham.

393
00:30:04,541 --> 00:30:06,761
Åh shit, kom nu.

394
00:30:06,805 --> 00:30:08,763
Kom nu. Jeg taler ikke
om ingen skide pik

395
00:30:08,807 --> 00:30:10,286
som du gav Matthew.

396
00:30:10,330 --> 00:30:11,287
Jeg vil have dig til at give ham
et lille kys nu.

397
00:30:11,331 --> 00:30:12,680
Fortsæt, kys ham.

398
00:30:12,723 --> 00:30:15,639
Rejs dig på knæ.

399
00:30:19,252 --> 00:30:21,297
Hvis jeg ikke kan lide
din entusiasme,

400
00:30:21,341 --> 00:30:23,909
Jeg kan komme dårligt.[ pistol haner]

401
00:30:29,610 --> 00:30:31,699
Åbn op.
Åbn op.

402
00:30:31,742 --> 00:30:33,527
Der er den. Der er den.
Der er den.

403
00:30:33,570 --> 00:30:35,398
Okay, okay.

404
00:30:35,442 --> 00:30:38,706
Træk vejret gennem næsen.
Kom nu, du ved det.

405
00:30:38,749 --> 00:30:40,447
Ligesom det er din
første gang igen.

406
00:30:40,490 --> 00:30:43,276
Træk vejret gennem næsen.
Træk vejret gennem næsen.

407
00:30:43,319 --> 00:30:44,668
Okay, okay.

408
00:30:44,712 --> 00:30:47,367
[kneblende]
Shit!

409
00:30:48,934 --> 00:30:52,676
Kom nu.
Lad os lade Matthew få pigen.

410
00:30:52,720 --> 00:30:55,897
[stammer]
Det vil jeg ikke.

411
00:30:55,941 --> 00:30:57,203
Det gør jeg ikke.

412
00:30:57,246 --> 00:31:00,293
Hvad?
Hvad fanden sagde du?

413
00:31:00,336 --> 00:31:03,731
Hvad fanden mener du
vil du d-d-ikke?

414
00:31:03,774 --> 00:31:05,472
Det vil jeg ikke, Johnny.

415
00:31:06,603 --> 00:31:09,084
Han d-d-vil ikke. Kom nu.

416
00:31:09,128 --> 00:31:10,694
Lyt til mig.

417
00:31:10,738 --> 00:31:12,653
Fuck det, mand.

418
00:31:12,696 --> 00:31:14,742
Jeg venter fandme ikke.

419
00:31:14,785 --> 00:31:15,917
Åh shit!

420
00:31:15,961 --> 00:31:18,485
Matthew:
Hun-hun kan lide mig.

421
00:31:18,528 --> 00:31:19,747
Johnny:
Kan hun lide dig, Matthew?

422
00:31:19,790 --> 00:31:21,531
Gå videre.

423
00:31:21,575 --> 00:31:22,619
Jennifer: Vær venlig.

424
00:31:22,663 --> 00:31:25,013
Sut det, tæve.

425
00:31:25,057 --> 00:31:27,537
Kom nu.
Vi gør dette for dig.

426
00:31:27,581 --> 00:31:29,104
Gå og bevis det for mig.

427
00:31:29,148 --> 00:31:31,324
Øh-hø.
[griner]

428
00:31:33,152 --> 00:31:34,544
Åh Gud.
Åh shit!

429
00:31:36,416 --> 00:31:37,721
[skriger]

430
00:31:37,765 --> 00:31:39,680
Johnny:
Kom så, drenge!

431
00:31:44,380 --> 00:31:46,730
[hulker]

432
00:32:13,235 --> 00:32:14,889
Hov der.

433
00:32:14,933 --> 00:32:17,065
Hov der.
Nemt, skat.

434
00:32:17,109 --> 00:32:19,807
[ klynker ]

435
00:32:19,850 --> 00:32:21,548
Hjælp mig! Hjælp mig, tak.

436
00:32:21,591 --> 00:32:22,984
Okay, jeg har dig.

437
00:32:23,028 --> 00:32:25,030
Jeg blev overfaldet.

438
00:32:25,073 --> 00:32:27,119
Han kom ind i min kahyt
og han havde en pistol.

439
00:32:27,162 --> 00:32:28,163
Frue, det er okay.

440
00:32:28,207 --> 00:32:29,121
Du skal falde til ro
nu tak.

441
00:32:29,164 --> 00:32:30,644
Det var i min mund.

442
00:32:30,687 --> 00:32:32,602
Han puttede en pistol i min mund.
Du forstår det ikke.

443
00:32:32,646 --> 00:32:33,995
Jeg kender denne.

444
00:32:34,039 --> 00:32:36,215
Hun lejede stedet
nede på Mockingbird Trail.

445
00:32:36,258 --> 00:32:39,696
Jeg blev overfaldet. Hej, det er okay.

446
00:32:39,740 --> 00:32:41,829
Jeg er sherif.

447
00:32:41,872 --> 00:32:43,744
Du er i sikkerhed.

448
00:32:43,787 --> 00:32:46,703
Fortæl mig nu, hvad der skete.

449
00:32:46,747 --> 00:32:48,836
Disse fire mænd--

450
00:32:48,879 --> 00:32:51,273
der var fire mænd
og de brød ind i min kahyt.

451
00:32:51,317 --> 00:32:53,754
Og de havde en pistol
og de overfaldt mig.

452
00:32:53,797 --> 00:32:56,626
Har du set dem pænt?
Kan du identificere dem?

453
00:32:56,670 --> 00:32:58,672
Ja, jeg havde set dem.

454
00:32:58,715 --> 00:33:00,630
Her omkring?

455
00:33:00,674 --> 00:33:01,805
Ja, de virker
på tankstationen

456
00:33:01,849 --> 00:33:02,893
lige uden for byen.

457
00:33:02,937 --> 00:33:04,330
John Miller, ingen tvivl.

458
00:33:04,373 --> 00:33:05,505
Ja, de kaldte ham Johnny.

459
00:33:05,548 --> 00:33:06,985
Og der var denne tunge fyr.

460
00:33:07,028 --> 00:33:09,291
Det lyder som om de drenge har
haft det dårligt igen.

461
00:33:09,335 --> 00:33:11,685
Okay, Earl,
du hovedet på ryggen.

462
00:33:11,728 --> 00:33:13,295
Mig og frøken...

463
00:33:13,339 --> 00:33:14,862
Bakker. Jennifer Hills.

464
00:33:14,905 --> 00:33:16,777
Mig og Miss Hills skal
gå over til kabinen

465
00:33:16,820 --> 00:33:18,083
og rette tingene op.

466
00:33:47,286 --> 00:33:50,071
Møller!

467
00:33:50,115 --> 00:33:52,117
Miller, det er sheriffen.

468
00:33:52,160 --> 00:33:53,770
Dig og dine drenge
er her stadig,

469
00:33:53,814 --> 00:33:55,294
du kommer ud lige nu.

470
00:34:11,484 --> 00:34:13,747
Miller, hvis du er deroppe,

471
00:34:13,790 --> 00:34:15,096
du skal afsted
ved vinduet.

472
00:34:18,143 --> 00:34:19,579
Frue, bliv her.

473
00:34:55,223 --> 00:34:57,443
Er du her alene?

474
00:34:57,486 --> 00:34:59,793
Ja.

475
00:35:06,800 --> 00:35:08,758
Med alt dette?

476
00:35:08,802 --> 00:35:11,979
Jeg havde ikke tænkt mig at drikke
det hele med det samme.

477
00:35:12,022 --> 00:35:13,981
Jeg ville være her
i et par måneder.

478
00:35:14,024 --> 00:35:15,939
Drikker du noget i aften?

479
00:35:15,983 --> 00:35:17,550
Ja.

480
00:35:36,873 --> 00:35:40,225
En af dem gik ovenpå
og han gik igennem alt.

481
00:35:51,888 --> 00:35:53,542
Gør de også dette?

482
00:35:53,586 --> 00:35:56,110
Venligst, jeg er virkelig ligeglad
om noget af det.

483
00:35:57,894 --> 00:35:59,853
Hvor længe har du været her?

484
00:35:59,896 --> 00:36:01,985
Bare et par dage.

485
00:36:03,639 --> 00:36:06,207
Noget mærkeligt
ske før dette?

486
00:36:06,251 --> 00:36:10,211
Du har et tilløb
med nogen af disse fyre?

487
00:36:10,255 --> 00:36:12,257
Nej, egentlig ikke.

488
00:36:12,300 --> 00:36:15,129
Er lige stoppet for benzin
og retninger.

489
00:36:17,262 --> 00:36:19,960
[snuser]

490
00:36:20,003 --> 00:36:22,876
Frue, er dette din
marihuana cigaret?

491
00:36:22,919 --> 00:36:26,401
Øh, nej.

492
00:36:26,445 --> 00:36:29,012
En af drengene
må have forladt det.

493
00:36:30,971 --> 00:36:32,755
Du mener at fortælle mig en
af dem fyre

494
00:36:32,799 --> 00:36:33,843
har du læbestift på?

495
00:36:36,933 --> 00:36:38,805
Det her er ikke storbyen.

496
00:36:38,848 --> 00:36:41,242
Venligst, det har jeg måske
røg en joint,

497
00:36:41,286 --> 00:36:43,418
men det betyder ikke
at jeg fandt på noget af det her.

498
00:36:44,898 --> 00:36:47,553
Det her er Storch.
Jeg er ved Mockingbird-hytten.

499
00:36:47,596 --> 00:36:48,554
Har brug for noget backup.

500
00:36:48,597 --> 00:36:50,686
Backup?

501
00:36:50,730 --> 00:36:53,994
Hvad kunne du overhovedet
brug for backup til? Jeg er offeret.

502
00:36:54,037 --> 00:36:56,301
Frue, du har drukket,

503
00:36:56,344 --> 00:36:58,172
ryge marihuana cigaretter.

504
00:36:58,216 --> 00:36:59,869
Du har nok
sprit herinde

505
00:36:59,913 --> 00:37:01,784
at sætte hele byen
tre ark til vinden.

506
00:37:01,828 --> 00:37:04,178
Du løber rundt
i dit sovetøj

507
00:37:04,222 --> 00:37:05,266
ved daggry.

508
00:37:05,310 --> 00:37:06,702
Du skal se det her
fra mit synspunkt.

509
00:37:06,746 --> 00:37:10,663
Hvad? De kom herind
og de overfaldt mig.

510
00:37:10,706 --> 00:37:12,055
Du skal tro mig.

511
00:37:12,099 --> 00:37:14,101
Frue, jeg prøver bare
at komme til bunds i dette.

512
00:37:14,144 --> 00:37:15,450
Du laver
alvorlige anklager

513
00:37:15,494 --> 00:37:18,018
om drenge, jeg har kendt
siden de var børn.

514
00:37:18,061 --> 00:37:21,021
Og det har du ikke været
helt sandfærdigt nu,

515
00:37:21,064 --> 00:37:22,196
har du?

516
00:37:24,677 --> 00:37:27,245
Nu tak,
træde op mod væggen.

517
00:37:39,082 --> 00:37:41,824
Skulderbredde fra hinanden.

518
00:37:53,488 --> 00:37:56,099
Frue, tak.

519
00:37:56,143 --> 00:37:58,580
Se lige frem.

520
00:38:11,419 --> 00:38:13,682
[snuser]

521
00:38:17,033 --> 00:38:18,383
[gisper]

522
00:38:18,426 --> 00:38:20,950
Nu...

523
00:38:20,994 --> 00:38:24,476
Jeg vil have hele historien.

524
00:38:24,519 --> 00:38:26,391
Fortæl mig det
det hele.

525
00:38:29,219 --> 00:38:32,048
Du starter med at fortælle mig
hvad de drenge gjorde.

526
00:38:32,092 --> 00:38:34,007
Fortæl sheriffen sandheden,
show hest.

527
00:38:39,708 --> 00:38:42,015
Endnu bedre,
hvorfor viser du ham ikke?

528
00:38:47,325 --> 00:38:49,022
Vis ham hvordan det
din smukke lille mund

529
00:38:49,065 --> 00:38:50,545
kunne ikke få nok
så vidt jeg husker.

530
00:38:50,589 --> 00:38:52,112
Er det rigtigt?

531
00:38:58,031 --> 00:39:00,076
[Johnny hoster]

532
00:39:11,436 --> 00:39:13,176
Gør de dette?

533
00:39:14,308 --> 00:39:16,136
Smukke små bryster.

534
00:39:17,180 --> 00:39:19,182
[hulker]

535
00:39:26,842 --> 00:39:28,366
[stønner]

536
00:39:28,409 --> 00:39:30,672
Jeg stillede dig et spørgsmål.

537
00:39:34,372 --> 00:39:36,809
Behage.

538
00:39:38,288 --> 00:39:41,553
Johnny: Du viser sheriffen
dine tænder der, vis hest.

539
00:39:41,596 --> 00:39:43,163
[klikker med tungen]
Kom nu.

540
00:39:44,773 --> 00:39:46,122
Kom nu, flyt.

541
00:39:46,166 --> 00:39:47,341
Andy: Få!

542
00:39:47,385 --> 00:39:48,821
Flytte!

543
00:39:58,221 --> 00:39:59,484
Nu klynker.

544
00:40:00,963 --> 00:40:03,226
Jeg sagde klynk!
[hynder]

545
00:40:03,270 --> 00:40:06,012
Whinny!
Åh, mand!

546
00:40:06,055 --> 00:40:09,189
Whinny! Whinny! Whinny!

547
00:40:09,232 --> 00:40:11,191
[ klynker ]

548
00:40:11,234 --> 00:40:14,194
Huh. Huh.

549
00:40:18,285 --> 00:40:19,808
Kom nu på knæ.

550
00:40:19,852 --> 00:40:21,375
Fortsæt.

551
00:40:21,419 --> 00:40:23,595
Johnny:
Bliv ved med at klynke, show hest.

552
00:40:23,638 --> 00:40:25,510
Stanley:
Her går vi.

553
00:40:25,553 --> 00:40:27,555
Gå på knæ.

554
00:40:30,297 --> 00:40:32,299
Bliv ved med at klynke!

555
00:40:32,342 --> 00:40:33,692
Åh-ho-ho!

556
00:40:36,999 --> 00:40:39,088
[skriger]

557
00:40:39,132 --> 00:40:42,178
Du burde tæmme
din lille hoppe.

558
00:40:44,224 --> 00:40:46,095
Kom nu.
På dine fødder, vis hest.

559
00:40:46,139 --> 00:40:48,271
På dine fødder eller du ikke
får din sukkerbit.

560
00:40:48,315 --> 00:40:50,360
Matthew,
få dit tøj af, dreng.

561
00:40:50,404 --> 00:40:51,884
Vi får
dit kirsebær sprang.

562
00:40:51,927 --> 00:40:53,799
Huh-uh.

563
00:40:53,842 --> 00:40:55,496
Matthew, det er jeg ikke
stiller dig et spørgsmål.

564
00:40:56,715 --> 00:40:58,717
Stop det gummibåndslort,
homo.

565
00:41:00,022 --> 00:41:02,895
Vil du tale snakken,
du må hellere gå turen.

566
00:41:02,938 --> 00:41:04,549
Jeg går.

567
00:41:04,592 --> 00:41:06,202
Jennifer: Stop, stop.

568
00:41:06,246 --> 00:41:07,203
Jomfru.

569
00:41:07,247 --> 00:41:08,466
Stop venligst.

570
00:41:14,167 --> 00:41:16,517
Du tager dit tøj af
eller jeg skærer hende i stykker

571
00:41:16,561 --> 00:41:18,084
fra hagen

572
00:41:19,738 --> 00:41:21,217
at kusse.

573
00:41:21,261 --> 00:41:22,349
Åh!

574
00:41:22,392 --> 00:41:24,090
[Jennifer klynker]

575
00:41:24,873 --> 00:41:25,918
Åh ja!

576
00:41:29,835 --> 00:41:30,836
Johnny: Der er Matthew.

577
00:41:30,879 --> 00:41:31,837
Stanley: Nu forstår han det.

578
00:41:31,880 --> 00:41:33,926
Johnny:
Bukserne af, dreng.

579
00:41:33,969 --> 00:41:35,884
Åh, hvad fanden, Matthew?

580
00:41:35,928 --> 00:41:37,190
Han er ikke engang svær endnu.

581
00:41:40,019 --> 00:41:42,543
Nå, det er det ikke
fuldstændig hans skyld.

582
00:41:42,587 --> 00:41:45,285
Hun har ikke gjort meget for at få
hans motor kører nu,

583
00:41:45,328 --> 00:41:46,286
har hun?

584
00:41:46,329 --> 00:41:48,375
Danse.

585
00:41:50,943 --> 00:41:52,858
Danse.

586
00:41:52,901 --> 00:41:54,207
Kom nu, skat.

587
00:41:54,250 --> 00:41:55,687
Flyt det!

588
00:41:55,730 --> 00:41:59,560
Johnny: Pance for os.
Pance, show hest!

589
00:41:59,604 --> 00:42:02,258
Spænd for os nu.
kom nu,

590
00:42:02,302 --> 00:42:03,303
som du gør når
du vil lægges.

591
00:42:03,346 --> 00:42:05,435
Hov! Kom nu!

592
00:42:06,698 --> 00:42:08,351
Jeg vil have dig til at se dette,
Matthew.

593
00:42:08,395 --> 00:42:10,005
Du danser sådan
i de byklubber?

594
00:42:10,049 --> 00:42:11,311
Hej!

595
00:42:12,312 --> 00:42:13,879
Kom nu!

596
00:42:13,922 --> 00:42:15,315
Ser du det her, dreng?

597
00:42:15,358 --> 00:42:17,317
[stammende]

598
00:42:17,360 --> 00:42:19,406
Johnny: Hvad?

599
00:42:19,449 --> 00:42:22,322
Okay, jeg skal-- jeg skal-- jeg skal--
Jeg gør det.

600
00:42:22,365 --> 00:42:24,803
Okay? Okay.

601
00:42:24,846 --> 00:42:27,370
Kom her.
Åh, ja!

602
00:42:27,414 --> 00:42:31,070
Okay, her går vi.
Stå op, rejs dig.

603
00:42:31,113 --> 00:42:32,811
Dette er til dig, Matthew.

604
00:42:32,854 --> 00:42:34,421
Det her er til dig, dreng.

605
00:42:34,464 --> 00:42:36,989
Åh ja!
Åh shit!

606
00:42:37,032 --> 00:42:38,904
Få hende herop.
Hold kæft på hende.

607
00:42:41,428 --> 00:42:44,126
Ingen! Ingen! Ingen!

608
00:42:44,170 --> 00:42:45,737
Hold hendes ben!

609
00:42:45,780 --> 00:42:47,216
Åh min Gud.

610
00:42:47,260 --> 00:42:49,610
Jeg slår dig for fanden
ansigt ind, tæve.

611
00:42:49,654 --> 00:42:51,090
Andy: Hold kæft.

612
00:42:51,133 --> 00:42:53,309
Nej nej nej!

613
00:42:53,353 --> 00:42:55,660
Det er til dig.
Få dine skuffer af, Matthew.

614
00:42:55,703 --> 00:42:57,052
For helvede.
Okay.

615
00:42:58,880 --> 00:42:59,881
Johnny: her. her.

616
00:42:59,925 --> 00:43:01,274
Storch: Få hendes trusser af.

617
00:43:02,536 --> 00:43:03,885
Jeg river dem af. Nej!

618
00:43:03,929 --> 00:43:06,105
[skrigende]

619
00:43:08,934 --> 00:43:10,326
Ja, tag hende.

620
00:43:10,370 --> 00:43:11,458
Johnny:
for fanden, hold hende stille.

621
00:43:11,501 --> 00:43:12,764
Kom nu, retard.

622
00:43:12,807 --> 00:43:14,243
Ingen! Ingen!

623
00:43:14,287 --> 00:43:15,593
Hold hende nede!

624
00:43:15,636 --> 00:43:16,637
Stik din tisse i hende.

625
00:43:16,681 --> 00:43:18,160
Okay!

626
00:43:18,204 --> 00:43:20,075
Kom nu, Matt, kom ind her.
Kom derind.

627
00:43:20,119 --> 00:43:21,294
[skrigende]

628
00:43:21,337 --> 00:43:22,687
Johnny: Ja!

629
00:43:22,730 --> 00:43:24,384
[stønner]

630
00:43:24,427 --> 00:43:26,081
Storch:
Kom derind!

631
00:43:26,125 --> 00:43:27,517
Johnny: Ja, Matthew!

632
00:43:27,561 --> 00:43:29,258
Jennifer: Åh nej!

633
00:43:29,302 --> 00:43:32,914
Se ham gå.
Der er en bande-banger.

634
00:43:32,958 --> 00:43:34,742
Johnny:
Det føles godt, ikke, Matthew,

635
00:43:34,786 --> 00:43:36,309
pumpe væk på hende?
Få hendes ben.

636
00:43:36,352 --> 00:43:38,703
Storch: Ja, kom så, søn.
Kom så, dreng!

637
00:43:38,746 --> 00:43:41,967
Dyb. Kom dybt ind.
Kom dybt ind.

638
00:43:42,010 --> 00:43:45,013
Dyb dyb dyb dyb!

639
00:43:45,057 --> 00:43:47,668
Johnny:
Ja, Matthew.

640
00:43:47,712 --> 00:43:49,104
[mobiltelefon ringer]

641
00:43:49,148 --> 00:43:50,366
Kom herover.

642
00:43:50,410 --> 00:43:53,674
Hey, læg den ting fra dig
og kom herover.

643
00:43:53,718 --> 00:43:55,676
Hold hende stille.
Fuck hende.

644
00:43:55,720 --> 00:43:56,851
Hold din skide mund!

645
00:43:56,895 --> 00:43:58,331
Storch:
Kneb hende!

646
00:43:58,374 --> 00:43:59,375
[mobiltelefonen ringer]

647
00:43:59,419 --> 00:44:01,334
Johnny: Hold kæft på hende!

648
00:44:01,377 --> 00:44:03,205
Det føles godt,
gør det ikke, Matthew?

649
00:44:03,249 --> 00:44:04,250
Ja ja!

650
00:44:06,774 --> 00:44:08,820
Hold hende stille nu!

651
00:44:09,995 --> 00:44:10,952
[ Matthew grynter ]

652
00:44:10,996 --> 00:44:12,954
Hej engel.

653
00:44:12,998 --> 00:44:14,782
Far ringer.

654
00:44:14,826 --> 00:44:16,392
Pige:
Far, det er søndag.

655
00:44:16,436 --> 00:44:18,917
Du laver altid morgenmad
før kirken.

656
00:44:18,960 --> 00:44:20,396
Jeg ved, jeg ved det, skat.

657
00:44:20,440 --> 00:44:23,051
Far har rigtig travlt.
Fortæl mor, at jeg kommer for sent.

658
00:44:23,095 --> 00:44:25,140
Okay.
Farvel, far.

659
00:44:25,184 --> 00:44:27,273
[gryntende]

660
00:44:29,449 --> 00:44:32,104
Johnny: Ja, Matthew!
Ja, Matthew!

661
00:44:32,147 --> 00:44:34,236
Har han fyldt hende op endnu?

662
00:44:36,108 --> 00:44:38,371
Johnny: For fanden. Åh shit!

663
00:44:38,414 --> 00:44:40,373
[skrigende]

664
00:44:40,416 --> 00:44:42,505
Du er lortet, Matthew.

665
00:44:42,549 --> 00:44:45,378
Du får
din røv slået af en kvinde.

666
00:44:47,815 --> 00:44:49,730
Johnny: Matthew,
du må hellere kontrollere den tæve.

667
00:44:49,774 --> 00:44:51,732
Hold hende nede. Ja.

668
00:44:51,776 --> 00:44:53,342
Ja!

669
00:44:53,386 --> 00:44:55,823
[gryntende]

670
00:44:55,867 --> 00:44:58,913
[kvæler]

671
00:45:02,569 --> 00:45:04,919
[skriger]

672
00:45:07,879 --> 00:45:11,143
[hoste]
[pustende]

673
00:45:19,586 --> 00:45:21,501
[griner]

674
00:45:21,544 --> 00:45:24,156
Ja, dreng.
Derovre.

675
00:45:24,199 --> 00:45:25,940
Derovre.

676
00:45:25,984 --> 00:45:28,551
[kneblende]

677
00:45:32,381 --> 00:45:34,601
Er det ikke romantisk?

678
00:45:35,994 --> 00:45:37,778
Du rydder det lort op.

679
00:45:37,822 --> 00:45:39,388
Få hende til at gøre det.

680
00:45:39,432 --> 00:45:42,478
Andy:
Du hørte ham. Ryd den op.

681
00:45:42,522 --> 00:45:44,785
Hej, Matthew, kom tilbage her.
Er du okay, dreng?

682
00:45:44,829 --> 00:45:47,353
Stanley:
Åh mand, det er sådan
som min fantasi.

683
00:45:49,485 --> 00:45:51,879
Du kan takke mig senere.

684
00:45:51,923 --> 00:45:53,620
Andy: Du falder til ro, dreng.

685
00:45:53,663 --> 00:45:55,361
[Matthew hoster]

686
00:45:55,404 --> 00:45:56,449
Du gjorde det godt, Matthew.

687
00:46:47,195 --> 00:46:49,458
[spiller bluesmelodi]

688
00:47:00,121 --> 00:47:01,557
[spytter]

689
00:47:03,472 --> 00:47:06,432
Jennifer: Nej nej.

690
00:47:06,475 --> 00:47:07,650
Behage.

691
00:47:10,349 --> 00:47:12,568
[hulker]

692
00:47:12,612 --> 00:47:13,700
Nej.

693
00:47:16,529 --> 00:47:18,661
Nej nej.

694
00:47:25,233 --> 00:47:27,845
Du får nogensinde mace
i dine øjne, tæve?

695
00:47:27,888 --> 00:47:28,933
Det lort gør ondt.

696
00:47:28,976 --> 00:47:30,978
Se nu, skat.

697
00:47:31,022 --> 00:47:33,546
Nej.

698
00:47:33,589 --> 00:47:35,374
Jeg vil vædde på, at du er tørstig, hva'?

699
00:47:36,505 --> 00:47:37,550
Hvorfor tager du ikke en drink?

700
00:47:40,205 --> 00:47:42,207
[gispende]

701
00:47:44,296 --> 00:47:45,384
Gør det igen!

702
00:47:45,427 --> 00:47:47,473
Kan du lide det?
Lad os få en til.

703
00:47:47,516 --> 00:47:49,562
Hold hende nede.
Hold hendes hoved nede.

704
00:47:56,743 --> 00:47:58,571
Okay, drenge,

705
00:47:58,614 --> 00:48:01,095
det hoppeføl har
et par løb mere at køre.

706
00:48:07,319 --> 00:48:08,363
Kan du lide det, pige?

707
00:48:08,407 --> 00:48:10,888
Du kan lide det søde vand,
hva'? Ja.

708
00:48:12,977 --> 00:48:15,588
Jeg håber du fik noget kamp
tilbage i dig, Miss Hills.

709
00:48:16,502 --> 00:48:17,677
Jeg kan godt lide grove ting.

710
00:48:17,720 --> 00:48:21,550
Behage. Behage.

711
00:48:23,813 --> 00:48:24,858
Ja.

712
00:48:24,902 --> 00:48:26,860
Jeg er øm.

713
00:48:26,904 --> 00:48:27,905
Behage.

714
00:48:28,993 --> 00:48:30,516
Jeg er øm.

715
00:48:30,559 --> 00:48:33,258
[græder]

716
00:48:34,563 --> 00:48:36,565
Bare rolig nu,
kæreste.

717
00:48:36,609 --> 00:48:38,480
[spytter]

718
00:48:40,178 --> 00:48:41,309
Jeg er en røv mand.

719
00:48:41,353 --> 00:48:43,529
[ gryntende ][ skrigende ]

720
00:48:49,839 --> 00:48:51,972
[kneblende]

721
00:48:52,016 --> 00:48:54,235
[stønner, hulker]

722
00:48:59,588 --> 00:49:02,461
[spiller bluesmelodi]

723
00:49:31,881 --> 00:49:33,927
Ingen tænder, udstillingshest.

724
00:49:33,971 --> 00:49:35,798
Ingen tænder.

725
00:49:39,846 --> 00:49:41,848
Hov!
[griner]

726
00:49:55,688 --> 00:49:58,169
Andy:
For helvede, Stanley.

727
00:49:58,212 --> 00:49:59,866
30 sekunder.

728
00:49:59,909 --> 00:50:01,824
Det må være en ny rekord
for dig, mand.

729
00:50:01,868 --> 00:50:03,304
Den tæve var for stram.

730
00:50:03,348 --> 00:50:06,612
Ved du ikke, du skal
at vente på damen?

731
00:50:06,655 --> 00:50:08,875
Stanley:
Shit, mand, som om hun bekymrer sig.

732
00:50:08,918 --> 00:50:10,790
Hun ligger der
som en død fisk.

733
00:50:10,833 --> 00:50:13,097
Desuden
hun bløder som helvede.

734
00:50:13,140 --> 00:50:14,794
Gad vide om tæven
fik rodet.

735
00:50:14,837 --> 00:50:17,405
Andy: Ja, rigtigt. Vi alle sammen
troede Matthew ville

736
00:50:17,449 --> 00:50:20,147
være fisse i dag, hva?

737
00:50:20,191 --> 00:50:21,888
Johnny: Ved ikke hvad
du praler med, Andy.

738
00:50:23,455 --> 00:50:24,804
Klokkede dig
lidt over to minutter.

739
00:50:24,847 --> 00:50:26,806
Andy:
Det er et stykke tid siden, mand.

740
00:50:26,849 --> 00:50:28,460
Jeg er ude af praksis.

741
00:50:28,503 --> 00:50:31,028
Det har været, jeg ved det ikke,
måske 10 år.

742
00:50:32,246 --> 00:50:34,553
Hvor skal du hen?

743
00:50:34,596 --> 00:50:36,033
For fanden,
hun har noget kamp i sig.

744
00:50:36,076 --> 00:50:38,035
[ klynker ]

745
00:52:05,992 --> 00:52:07,776
Johnny:
Kom nu, lad os jage.

746
00:52:07,820 --> 00:52:10,866
Andy:
Hvor tænker hun
skal hun?

747
00:52:12,825 --> 00:52:15,828
[griner]

748
00:52:27,448 --> 00:52:32,671
Nå, det var sjovt
mens det varede, Miss Hills.

749
00:52:32,714 --> 00:52:34,716
[hjertet banker]

750
00:52:44,335 --> 00:52:46,380
Johnny: Shit!

751
00:52:50,558 --> 00:52:53,300
Johnny:
Hvor er hun?

752
00:52:55,041 --> 00:52:59,001
For helvede, hun skal
komme op efter luft engang.

753
00:52:59,045 --> 00:53:00,351
Shit.

754
00:53:12,885 --> 00:53:13,929
Stanley: Gators skal have
har fået hende nu.

755
00:53:13,973 --> 00:53:15,801
Ikke sandt, sherif?

756
00:53:21,676 --> 00:53:23,025
Hør efter.

757
00:53:23,069 --> 00:53:26,899
Creek ender omkring seks miles
nedstrøms i Watson.

758
00:53:26,942 --> 00:53:30,032
Mellem her og der,
vi finder hende.

759
00:53:30,076 --> 00:53:33,079
Vi splittes.
Vi tjekker bankerne,

760
00:53:33,122 --> 00:53:34,515
i tømmeret, under sten.

761
00:53:34,559 --> 00:53:35,516
For helvede, ser du
et hul stort nok til hende,

762
00:53:35,560 --> 00:53:37,083
Jeg vil have dig derinde.

763
00:53:37,126 --> 00:53:40,391
Og stop ikke før jer
find mig en død by luder.

764
00:53:57,843 --> 00:53:59,192
Intet.

765
00:54:02,978 --> 00:54:04,850
Ikke en fandens ting.

766
00:54:19,473 --> 00:54:21,910
Hvad nu?

767
00:54:21,954 --> 00:54:24,783
Hendes krop vil dukke op
på en eller anden måde.

768
00:54:27,089 --> 00:54:29,614
Hver dag er vi
vil tjekke kløften,

769
00:54:29,657 --> 00:54:32,399
lige fra broen
ned her og tilbage.

770
00:54:32,443 --> 00:54:34,619
To skift om dagen
indtil vi finder noget.

771
00:54:34,662 --> 00:54:35,881
Hvor længe?

772
00:54:37,012 --> 00:54:41,103
Indtil jeg for fanden siger det.
Klar?

773
00:54:44,281 --> 00:54:46,326
Andy, du skal tilbage
til kabinen.

774
00:54:46,370 --> 00:54:47,414
Ryd hendes lort op.

775
00:54:47,458 --> 00:54:49,938
Brænd det hele.
Hører du mig?

776
00:54:49,982 --> 00:54:51,505
Ja sir.

777
00:54:53,159 --> 00:54:54,987
Du får hendes hjul
ned i butikken.

778
00:54:55,030 --> 00:54:57,206
Strip den ned til dens
sidste forbandede nød.

779
00:54:57,250 --> 00:54:59,034
Det vil tage to uger.

780
00:55:02,429 --> 00:55:05,911
Okay, sherif, ja.

781
00:55:05,954 --> 00:55:08,522
Jeg får Andy til at brænde den ud

782
00:55:08,566 --> 00:55:09,915
og jeg vil gnide tallene ud.

783
00:55:09,958 --> 00:55:11,220
[bip]

784
00:55:18,053 --> 00:55:19,838
Røvhul!

785
00:55:19,881 --> 00:55:23,537
For fanden du gemmer det til,
din idiot?

786
00:55:23,581 --> 00:55:25,539
Det er fandme beviser!

787
00:55:27,715 --> 00:55:30,283
Jeg lor du ikke!

788
00:55:40,249 --> 00:55:42,643
[træk vejret tungt]

789
00:55:47,039 --> 00:55:49,781
Jeg har brug for jer alle sammen
på punkt for dette.

790
00:55:49,824 --> 00:55:51,913
Og jeg mener for helvede
fanden point.

791
00:55:51,957 --> 00:55:53,698
Vi rydder?

792
00:55:57,441 --> 00:55:58,877
Nu pony op.

793
00:56:00,269 --> 00:56:01,532
Vi har noget at lave.

794
00:56:02,446 --> 00:56:04,186
Brænd den effing-tape.

795
00:56:09,104 --> 00:56:10,845
Andy:
Nå, det er det hele,

796
00:56:10,889 --> 00:56:13,674
lige ned
til hendes lille brystslynge.

797
00:56:22,030 --> 00:56:25,686
Mand, denne ild er
gør mig sulten.

798
00:56:25,730 --> 00:56:29,081
Nå, der er en overskrift.

799
00:56:29,124 --> 00:56:32,127
Vi skal gøre det her lort færdigt.

800
00:56:32,171 --> 00:56:33,955
Vi skal have den bil
i garagen.

801
00:56:33,999 --> 00:56:36,393
Så kan du ting
dit ansigt, indtil du brækker dig.

802
00:56:40,309 --> 00:56:42,268
Hvor fanden er Matthew henne?

803
00:56:42,311 --> 00:56:44,749
Han er ikke en
at blive tilbage.

804
00:56:44,792 --> 00:56:47,229
Han kiggede
rundt om vandet gerne

805
00:56:47,273 --> 00:56:49,057
en skør hund
efter en knogle, mand.

806
00:56:49,101 --> 00:56:52,017
Du holder øje med ham.

807
00:56:52,060 --> 00:56:53,888
Vi skal sikre os
han holder det sammen,

808
00:56:53,932 --> 00:56:55,194
hører du mig?

809
00:56:56,151 --> 00:56:57,762
Bare i hvert fald indtil
det her lort er slut.

810
00:57:22,961 --> 00:57:25,354
[suk]

811
00:57:37,236 --> 00:57:39,064
Væk hele dagen,
Jeg blev nervøs.

812
00:57:39,107 --> 00:57:40,718
Noget der er værd at fortælle?

813
00:57:40,761 --> 00:57:42,197
bare det sædvanlige.

814
00:57:42,241 --> 00:57:45,418
Det rod, de fik
på Highway 1 tog evigheder.

815
00:57:45,462 --> 00:57:46,593
Far. Hvordan har min engel det?

816
00:57:46,637 --> 00:57:48,029
Far.

817
00:57:49,074 --> 00:57:50,162
Har du noget på komfuret?

818
00:57:50,205 --> 00:57:53,165
Selvfølgelig opvarmer jeg den igen.
Du vil være stolt.

819
00:57:53,208 --> 00:57:54,427
Stolt af hvad?

820
00:57:57,735 --> 00:58:01,478
Jeg blev accepteret
til æresprogrammet, far.

821
00:58:03,523 --> 00:58:04,481
Kan du tro det?

822
00:58:04,524 --> 00:58:05,569
selvfølgelig kan jeg.

823
00:58:05,612 --> 00:58:07,135
Jeg forventer ingenting
mindre fra min engel.

824
00:58:07,179 --> 00:58:09,877
Mor og jeg er
stolt af dig.

825
00:58:12,097 --> 00:58:14,403
Jeg går i bad.

826
00:58:32,987 --> 00:58:34,772
[klokken ringer]

827
00:58:40,342 --> 00:58:43,084
Hver gang jeg kommer herind
dette sted bliver værre.

828
00:58:43,128 --> 00:58:46,174
ja,
og forretningen bliver ved med at få

829
00:58:46,218 --> 00:58:47,524
bedre og bedre.

830
00:58:57,708 --> 00:58:59,274
Mockingbird Trail.

831
00:58:59,318 --> 00:59:00,841
Miss Hills.

832
00:59:00,885 --> 00:59:02,887
Hun gik?

833
00:59:02,930 --> 00:59:05,716
Det gjorde hun virkelig.

834
00:59:05,759 --> 00:59:08,327
Jeg kunne ikke klare
hoved eller hale af det.

835
00:59:08,370 --> 00:59:11,460
Jeg fandt tomme kasser
af sprut,

836
00:59:11,504 --> 00:59:13,201
marihuana cigaretter.

837
00:59:13,245 --> 00:59:14,638
Vanvittig vild en.

838
00:59:14,681 --> 00:59:16,465
Hun ville have lavet
en prædikantskøn.

839
00:59:16,509 --> 00:59:19,730
Min lykkedag.
Hvorfor det?

840
00:59:19,773 --> 00:59:23,472
Ingen tilbagebetalingspolitik.

841
00:59:23,516 --> 00:59:25,083
Julen kommer tidligt.

842
00:59:25,126 --> 00:59:26,388
Nyd det.

843
00:59:28,173 --> 00:59:31,132
Apropos tidligt,
næste måneds vagtlesæson.

844
00:59:31,176 --> 00:59:32,699
Jeg ved ikke med dig,

845
00:59:32,743 --> 00:59:35,963
men jeg er ved at være træt
af at skyde egern.

846
00:59:36,007 --> 00:59:37,922
Også mig.

847
00:59:55,896 --> 00:59:58,333
[skrigende]

848
01:00:11,651 --> 01:00:12,696
Kvinde: Tak.

849
01:00:12,739 --> 01:00:14,306
Johnny:
Du har et smukt smil.

850
01:00:14,349 --> 01:00:17,309
Er du lige kommet her
at se mig?

851
01:00:17,352 --> 01:00:19,311
Happy hour, drenge.

852
01:00:19,354 --> 01:00:20,355
For fanden A.

853
01:00:21,356 --> 01:00:22,749
Her er til din mor.

854
01:00:28,450 --> 01:00:30,670
Jeg vil bare have alt det her
lort at være forbi.

855
01:00:44,815 --> 01:00:47,469
[skrigende]

856
01:00:59,003 --> 01:01:01,005
[ gummibånd snapper ]

857
01:01:07,794 --> 01:01:09,883
Nej!

858
01:01:09,927 --> 01:01:11,929
[gispende]

859
01:01:27,205 --> 01:01:29,468
[råber]

860
01:01:42,046 --> 01:01:43,656
[griner på tv]

861
01:01:43,700 --> 01:01:45,571
Kvinde: Han er den store sorte fyr
i den røde snor.

862
01:01:45,614 --> 01:01:47,486
Mand:
Du taler om
skraldemanden.

863
01:01:47,529 --> 01:01:49,357
Kvinde:
Nå, giv manden en kalkun.

864
01:01:49,401 --> 01:01:51,403
[telefon ringer]

865
01:01:52,883 --> 01:01:54,058
Hej.

866
01:01:54,101 --> 01:01:55,886
Earl: Ja.

867
01:01:55,929 --> 01:01:57,452
Det er Earl.

868
01:01:59,193 --> 01:02:00,151
Earl.

869
01:02:00,194 --> 01:02:01,413
Ja.

870
01:02:01,456 --> 01:02:04,068
Denne kvinde går
en besked på maskinen.

871
01:02:04,111 --> 01:02:05,417
Barbara noget
eller andet.

872
01:02:05,460 --> 01:02:07,332
Ja, så?

873
01:02:07,375 --> 01:02:10,030
Hun spurgte
om det Miss Hills.

874
01:02:10,074 --> 01:02:12,772
Siger ingen har set hende
på over en måned.

875
01:02:12,816 --> 01:02:15,775
Det handler det ikke om
dengang hun gik fra hinanden?

876
01:02:15,819 --> 01:02:18,169
Ja.

877
01:02:18,212 --> 01:02:20,301
Ja, og du kender historien.

878
01:02:20,345 --> 01:02:23,174
Jeg ved det ikke.
Jeg var der ikke.

879
01:02:23,217 --> 01:02:26,264
Det synes jeg du burde
ringe tilbage til hende.

880
01:02:26,307 --> 01:02:28,788
Jeg mener, for pokker, sherif,

881
01:02:28,832 --> 01:02:30,964
du kan have været
den sidste, der så hende.

882
01:02:34,751 --> 01:02:36,448
sherif?

883
01:02:36,491 --> 01:02:39,320
Okay, jeg ringer til hende.

884
01:02:39,364 --> 01:02:41,540
God.
Vil du have nummeret?

885
01:02:41,583 --> 01:02:45,283
Nej, det er sent.

886
01:02:45,326 --> 01:02:47,720
Jeg får det
fra dig om morgenen.

887
01:02:50,549 --> 01:02:52,029
Vi er stadig i gang
til i morgen, ikke?

888
01:02:52,072 --> 01:02:54,466
Ja, selvfølgelig.

889
01:02:54,509 --> 01:02:56,555
[bip]

890
01:02:56,598 --> 01:02:59,863
Alt i orden?

891
01:02:59,906 --> 01:03:02,517
Ja, helt fint.

892
01:03:02,561 --> 01:03:04,563
[rockmusik spiller]

893
01:03:09,089 --> 01:03:11,657
Det er væk!

894
01:03:11,700 --> 01:03:13,441
Se på det.

895
01:03:13,485 --> 01:03:15,487
Ligner nogen
skræmte kvæget.

896
01:03:15,530 --> 01:03:17,489
[Andy griner]

897
01:03:17,532 --> 01:03:19,578
[bøvser]

898
01:03:19,621 --> 01:03:21,798
[pustende]
Det er væk!

899
01:03:21,841 --> 01:03:23,625
Det er fandme væk!

900
01:03:23,669 --> 01:03:25,758
Jesus, Stanley,
rolig for fanden.

901
01:03:25,802 --> 01:03:27,412
Hvad har du for vanvittigt
i en slynge?

902
01:03:27,455 --> 01:03:30,371
Mit kamera, det er væk.
Nogen stjal den.

903
01:03:30,415 --> 01:03:32,983
Måske har du ved et uheld spist det.

904
01:03:33,026 --> 01:03:35,420
For fanden, mand,
det her er seriøst!

905
01:03:38,902 --> 01:03:40,686
Den havde båndet i sig.

906
01:03:40,729 --> 01:03:42,644
Hvad taler du om?

907
01:03:42,688 --> 01:03:44,777
Båndet.

908
01:03:44,821 --> 01:03:46,953
Det forbandede bånd.

909
01:03:48,389 --> 01:03:49,913
Båndet Storch
smadret i stykker?

910
01:03:49,956 --> 01:03:51,088
Det bånd?

911
01:03:51,131 --> 01:03:53,307
Åh, mand,
Storch smadrede ikke noget lort.

912
01:03:53,351 --> 01:03:56,397
Jeg erstattede den
med en ny.

913
01:03:56,441 --> 01:03:58,835
Sheriffen trampede på den ene
der ikke havde noget på sig.

914
01:04:03,709 --> 01:04:06,451
Du beholdt det bånd, hva'?

915
01:04:06,494 --> 01:04:08,148
Du beholdt det bånd,
dit dumme lort?

916
01:04:08,192 --> 01:04:10,672
Kom her.
Beholdt du det bånd?

917
01:04:10,716 --> 01:04:13,327
Beholdt du det forbandede bånd?

918
01:04:13,371 --> 01:04:14,981
Hej hej hej!

919
01:04:15,025 --> 01:04:16,548
Hvad er der galt med dig?

920
01:04:16,591 --> 01:04:17,636
Hvordan kunne du tabe
det forbandede bånd?

921
01:04:17,679 --> 01:04:18,855
Kom nu, mand.

922
01:04:18,898 --> 01:04:20,508
Kom nu.

923
01:04:20,552 --> 01:04:23,250
Skal holde sammen
på denne.

924
01:04:24,512 --> 01:04:26,645
Du er for dum til at vide det
hvor er du dum.

925
01:04:26,688 --> 01:04:28,299
[hostende] Ved du det?

926
01:04:30,649 --> 01:04:34,435
[pustende]

927
01:04:34,479 --> 01:04:37,090
[hoster]

928
01:04:37,134 --> 01:04:39,223
[TV afspiller]

929
01:04:43,967 --> 01:04:45,925
[højt brag]

930
01:05:07,773 --> 01:05:10,819
[griner]

931
01:05:10,863 --> 01:05:12,691
Øh-hø.

932
01:05:12,734 --> 01:05:15,346
Er det rigtigt?

933
01:05:17,914 --> 01:05:19,654
Er det rigtigt?

934
01:05:29,316 --> 01:05:31,797
Jeg må hellere ikke finde dig,
din lille fjols.

935
01:05:46,681 --> 01:05:48,074
[højt brag]

936
01:06:00,782 --> 01:06:04,351
Okay.
Okay, lad os gå.

937
01:06:04,395 --> 01:06:07,224
Kom ud, fanden.

938
01:06:07,267 --> 01:06:09,791
Kom nu!

939
01:06:09,835 --> 01:06:11,402
Synes du, det her lort er sjovt?

940
01:06:17,103 --> 01:06:19,584
Andy?

941
01:06:21,629 --> 01:06:23,109
Stanley?

942
01:06:27,505 --> 01:06:29,637
Fucking fisser.

943
01:06:30,899 --> 01:06:34,033
Okay. Okay.

944
01:07:02,844 --> 01:07:03,802
[højt brag]

945
01:07:03,845 --> 01:07:06,587
Det er det, for helvede.

946
01:07:06,631 --> 01:07:10,591
Ja, kom nu!
Kom nu! Kom nu!

947
01:07:10,635 --> 01:07:13,159
Ja!
Kom nu, fanden!

948
01:07:13,203 --> 01:07:16,510
Kom ud, fanden.
[hund gøer]

949
01:07:18,034 --> 01:07:20,819
Åh shit.
[ruslende]

950
01:07:23,735 --> 01:07:26,172
Kom nu.
Kom nu.

951
01:07:26,216 --> 01:07:28,218
Kom nu. Kom nu.

952
01:07:43,972 --> 01:07:45,974
Søn af en kælling.

953
01:07:52,242 --> 01:07:53,982
Kæreste.

954
01:07:57,203 --> 01:07:59,118
De er smukke.

955
01:08:00,424 --> 01:08:02,904
Jeg har haft så travlt.

956
01:08:02,948 --> 01:08:04,906
Ingen grund til at forklare.

957
01:08:04,950 --> 01:08:07,257
Du havde ikke taget
en enkelt fridag.

958
01:08:07,300 --> 01:08:08,258
Du er kun et menneske.

959
01:08:08,301 --> 01:08:09,955
tror jeg.

960
01:08:09,998 --> 01:08:10,956
Måske kan du hjælpe mig
med noget

961
01:08:10,999 --> 01:08:11,913
mens jeg putter dem i vand.

962
01:08:11,957 --> 01:08:13,741
Hjælp med hvad?

963
01:08:13,785 --> 01:08:16,918
Jeg fik dette bånd leveret,
men det passer ikke til vores maskine.

964
01:08:16,962 --> 01:08:18,572
Hvilket bånd?

965
01:08:18,616 --> 01:08:21,184
Det kom i morges.
Jeg tror, ​​det er Chastitys koncert.

966
01:08:27,581 --> 01:08:29,453
Kyskhed kan du se dette?

967
01:08:29,496 --> 01:08:32,934
Nej. Som jeg sagde,
vi kunne ikke få det til at spille.

968
01:08:34,849 --> 01:08:35,807
Hvor er hun?

969
01:08:35,850 --> 01:08:37,113
Hun sover. Hvorfor?

970
01:08:40,594 --> 01:08:42,074
Jeg kommer tilbage.

971
01:08:54,217 --> 01:08:56,132
Hvor fanden har du været?

972
01:08:56,175 --> 01:08:59,439
Skønhedsdronning herovre
laver sit hår i to timer.

973
01:09:00,571 --> 01:09:03,051
Hvad handler det her om, mand?

974
01:09:03,095 --> 01:09:04,966
Hvor fik du det fra?

975
01:09:05,010 --> 01:09:06,011
Hvor fik jeg det fra?

976
01:09:06,054 --> 01:09:07,926
Lige der.
Det var der, jeg fik det.

977
01:09:07,969 --> 01:09:10,363
Nogen efterlod mig en gave
i går aftes på mit dørtrin.

978
01:09:10,407 --> 01:09:12,887
Jesus, mand, Matthew!
Kom nu!

979
01:09:12,931 --> 01:09:15,760
Har I set ham? Nej, mand.

980
01:09:15,803 --> 01:09:17,892
[ dæk skrigende ]
Ingen ved, hvor han er.

981
01:09:19,981 --> 01:09:21,896
Åh shit!

982
01:09:21,940 --> 01:09:23,246
Det her lort er ikke godt.

983
01:09:31,558 --> 01:09:32,820
Hvad?

984
01:09:34,082 --> 01:09:35,823
Jeg gjorde ikke noget, sherif.

985
01:09:35,867 --> 01:09:38,391
Du vil fortælle mig hvorfor det her
blev afleveret til mit hus?

986
01:09:40,785 --> 01:09:42,308
Til min kone!

987
01:09:42,352 --> 01:09:44,354
[stønner]

988
01:09:46,617 --> 01:09:48,140
Hvad er der på båndet?

989
01:09:50,011 --> 01:09:51,143
Er dette nogle
en fucked joke?

990
01:09:51,187 --> 01:09:53,058
jeg smadrede
for fanden selv!

991
01:09:53,101 --> 01:09:54,233
Nej, sherif.

992
01:09:54,277 --> 01:09:56,409
Geni der
genindlæste kameraet.

993
01:09:56,453 --> 01:09:58,846
Den du smadrede
har ikke noget om det.

994
01:10:00,370 --> 01:10:01,893
Vidste du om dette?

995
01:10:01,936 --> 01:10:03,677
Nej, sherif, jeg bare
fandt selv ud af det.

996
01:10:05,940 --> 01:10:08,073
Spis det bånd, fede dreng!"[ gryntende ]

997
01:10:08,116 --> 01:10:10,118
Forbandet bånd![ Andy griner]

998
01:10:11,598 --> 01:10:13,339
Synes du det er sjovt?

999
01:10:16,821 --> 01:10:18,214
Du forkludrede, fede dreng.

1000
01:10:19,302 --> 01:10:21,042
Sherif.
Det var Matthew, sherif.

1001
01:10:21,086 --> 01:10:22,653
Jeg mener, dum der,

1002
01:10:22,696 --> 01:10:24,045
han beholdt båndet
som souvenir,

1003
01:10:24,089 --> 01:10:25,612
men Matthew er den ene
det tog det, sherif.

1004
01:10:25,656 --> 01:10:28,963
Se på det her. Dumme svin
efterlod mig en gave i går aftes.

1005
01:10:29,007 --> 01:10:31,227
Andy:
Han er besat af hende, mand.

1006
01:10:33,054 --> 01:10:35,187
Jeg tror endda han
føler sig skyldig.

1007
01:10:37,145 --> 01:10:38,408
Dine idioter
bringe ham til mig.

1008
01:10:40,236 --> 01:10:42,977
Jeg skærer
hans retarderede pikker af

1009
01:10:43,021 --> 01:10:44,892
og bruge det som en helvede
hætte ornament.

1010
01:10:44,936 --> 01:10:47,286
Det er før jeg er færdig
skubbe det op i dit snavshul.

1011
01:10:47,330 --> 01:10:48,635
Shit, vi har ledt
for ham, sherif.

1012
01:10:48,679 --> 01:10:50,594
Tro mig, det har vi været
overalt på udkig efter ham.

1013
01:10:52,683 --> 01:10:54,685
[hoster]

1014
01:11:06,523 --> 01:11:08,873
Jeg vil have ham fundet i aften.

1015
01:11:09,830 --> 01:11:12,137
Eller jeg sværger til Kristus,

1016
01:11:12,180 --> 01:11:14,357
Jeg vil bringe Guds vrede
ned på dig.

1017
01:11:25,629 --> 01:11:27,283
[bil starter]

1018
01:11:45,170 --> 01:11:47,477
[pistolskud]

1019
01:11:50,001 --> 01:11:53,004
Kan du tro der bruges
at være en grænse for vagtler?

1020
01:11:53,047 --> 01:11:55,311
For helvede ting
er som græshopper nu.

1021
01:11:56,703 --> 01:11:58,096
Til stor lykke.

1022
01:12:01,795 --> 01:12:03,319
Jeg skal holde en pause.

1023
01:12:03,362 --> 01:12:05,973
Mine hunde gøer
noget voldsomt.

1024
01:12:09,281 --> 01:12:12,371
Jeg husker, da du og mine
gammel mand jagtede den buk

1025
01:12:12,415 --> 01:12:14,330
ud fra fordybningerne
Stickler Farm, før den pakkes i sække.

1026
01:12:15,679 --> 01:12:19,160
Aww. Det var de
de gode gamle dage.

1027
01:12:20,553 --> 01:12:22,512
Til de gode gamle dage.

1028
01:12:22,555 --> 01:12:26,037
Nå, fancy.
Hvad skylder jeg?

1029
01:12:26,080 --> 01:12:27,430
Du nyder det bare.

1030
01:12:36,177 --> 01:12:38,005
Det er noget lækker whisky.

1031
01:12:40,181 --> 01:12:43,489
Normalt får man ikke noget
sådan undtagen ved dåben

1032
01:12:43,533 --> 01:12:46,100
og bryllupper.[ pistolhaner]

1033
01:12:46,144 --> 01:12:47,798
og begravelser.[ pistolskud ]

1034
01:12:48,799 --> 01:12:50,801
[gurgler]

1035
01:12:55,893 --> 01:12:57,808
Løse ender, Earl.

1036
01:13:02,073 --> 01:13:03,727
Løse ender.

1037
01:13:03,770 --> 01:13:05,076
[pistolskud]

1038
01:13:23,268 --> 01:13:24,225
Jennifer: Matthew.

1039
01:13:24,269 --> 01:13:25,009
[gisper]

1040
01:13:27,228 --> 01:13:29,709
Jeg er herovre.

1041
01:13:36,237 --> 01:13:38,239
[ fodspor ]

1042
01:13:44,376 --> 01:13:45,551
[gispende]

1043
01:14:04,091 --> 01:14:06,093
[træ knirkende]

1044
01:14:14,188 --> 01:14:18,192
jeg--jeg vidste--
vidste du var i live.

1045
01:14:19,759 --> 01:14:22,066
Jeg vidste det.

1046
01:14:22,109 --> 01:14:24,634
Hvordan vidste du det, Matthew?

1047
01:14:24,677 --> 01:14:26,331
Hvad?

1048
01:14:26,374 --> 01:14:29,203
Hvordan vidste du det
Var jeg i live?

1049
01:14:31,292 --> 01:14:32,337
Er du sikker
drømmer du ikke?

1050
01:14:36,297 --> 01:14:37,255
Er jeg?

1051
01:14:37,298 --> 01:14:38,865
Drømmer jeg?

1052
01:14:39,953 --> 01:14:41,955
Kom her.

1053
01:14:41,999 --> 01:14:43,087
Sid med mig.

1054
01:14:53,314 --> 01:14:57,884
[stammer]
Jeg er nødt til at fortælle dig--

1055
01:14:57,928 --> 01:14:59,712
Shh!

1056
01:15:03,237 --> 01:15:05,762
Jeg ved det, Matthew.

1057
01:15:05,805 --> 01:15:08,939
Jeg ved, det ikke var din skyld.

1058
01:15:11,245 --> 01:15:13,204
Du prøvede at hjælpe mig.

1059
01:15:13,247 --> 01:15:14,248
Det gjorde jeg.

1060
01:15:14,292 --> 01:15:18,296
Det gjorde jeg virkelig.

1061
01:15:21,255 --> 01:15:23,040
Og-- og--

1062
01:15:23,083 --> 01:15:25,259
og du er okay.

1063
01:15:25,303 --> 01:15:29,220
Du er... du er okay.

1064
01:15:29,960 --> 01:15:33,833
Ja, Matthew.

1065
01:15:37,358 --> 01:15:38,795
Kom nu.

1066
01:15:44,191 --> 01:15:45,845
Kom nu.

1067
01:15:45,889 --> 01:15:47,368
Det er okay.

1068
01:15:48,065 --> 01:15:51,024
Det er okay.

1069
01:15:51,068 --> 01:15:54,898
Jeg er ked af det.
Shh. Kom nu.

1070
01:15:54,941 --> 01:15:58,641
Jeg er så ked af det.
[græder]

1071
01:16:05,299 --> 01:16:07,780
Åh Gud!

1072
01:16:15,832 --> 01:16:18,617
Jeg er så ked af det.

1073
01:16:18,661 --> 01:16:20,401
Matthew.

1074
01:16:23,666 --> 01:16:26,233
Matthew.
Ja.

1075
01:16:26,277 --> 01:16:29,019
Matthew, se på mig. Ja.

1076
01:16:33,110 --> 01:16:35,329
Fortæl mig det igen
hvor er du ked af det.

1077
01:16:35,373 --> 01:16:37,201
[kvæler]

1078
01:16:40,421 --> 01:16:42,423
[gispende]

1079
01:16:54,914 --> 01:16:57,917
Jeg er-- jeg er-- undskyld.

1080
01:17:01,138 --> 01:17:03,270
Det er bare ikke godt nok!

1081
01:17:09,494 --> 01:17:11,322
[Matthew kvæler]

1082
01:17:13,280 --> 01:17:14,934
Stanley:
Matthew!

1083
01:17:20,548 --> 01:17:21,811
Matthew!

1084
01:17:24,335 --> 01:17:27,033
Andy:
Matthew!

1085
01:17:30,428 --> 01:17:31,342
Matthew!

1086
01:17:47,837 --> 01:17:49,882
Matthew!

1087
01:17:56,149 --> 01:17:58,369
Kom ud, Matthew.

1088
01:18:03,461 --> 01:18:05,463
Matthew!

1089
01:18:15,299 --> 01:18:16,909
[sprøjt]

1090
01:18:22,436 --> 01:18:24,612
Matthew?

1091
01:18:32,446 --> 01:18:35,449
Du gør det kun sværere
på dig selv, Matt.

1092
01:18:45,546 --> 01:18:48,114
Boo!
[griner]

1093
01:18:48,158 --> 01:18:50,377
Dumt fanden,
hvad fanden er der galt med dig?

1094
01:18:50,421 --> 01:18:52,510
Hov!

1095
01:18:53,685 --> 01:18:56,732
[harmonika spiller]

1096
01:18:59,169 --> 01:19:01,171
Fucker spiller din sang.

1097
01:19:06,829 --> 01:19:08,787
Andy:
Din røv er græs, Matthew.

1098
01:19:08,831 --> 01:19:11,616
Stanley:
Matthew, du er en død mand.

1099
01:19:11,659 --> 01:19:13,879
Hov!

1100
01:19:13,923 --> 01:19:16,534
[Andy griner]

1101
01:19:18,057 --> 01:19:21,104
Kom nu mand. Jeg slår ham ihjel.

1102
01:19:21,147 --> 01:19:23,584
Du besvimer ikke over mig.

1103
01:19:23,628 --> 01:19:26,587
Jeg er for træt til at trække
din røv tilbage.

1104
01:19:26,631 --> 01:19:29,503
[hoster, pustende]

1105
01:19:34,117 --> 01:19:35,553
Hvad fanden?

1106
01:19:37,511 --> 01:19:39,731
Matthew?

1107
01:19:42,778 --> 01:19:45,389
Stanley:
Matthew!

1108
01:19:45,432 --> 01:19:47,608
For helvede, Matthew,
hvor er du?

1109
01:19:48,871 --> 01:19:52,309
Hvor er du,
din lille fjols?

1110
01:19:58,663 --> 01:20:01,579
Andy, han er ikke herude.

1111
01:20:08,020 --> 01:20:10,022
Din lille tæve.

1112
01:20:15,985 --> 01:20:17,421
[skrigende]

1113
01:20:18,639 --> 01:20:23,601
Andy! Andy!

1114
01:20:23,644 --> 01:20:25,603
Andy, hjælp mig!

1115
01:20:28,301 --> 01:20:29,694
Hvad fanden, mand?

1116
01:20:29,737 --> 01:20:31,391
Mit ben! Ahem.

1117
01:20:32,958 --> 01:20:34,742
Andy!

1118
01:20:34,786 --> 01:20:37,397
[skriger]

1119
01:20:41,924 --> 01:20:44,665
[stønner]

1120
01:20:51,890 --> 01:20:53,849
[fluer summende]

1121
01:21:01,291 --> 01:21:03,684
[rør stønner]

1122
01:21:19,613 --> 01:21:22,138
[hoster]
Stanley!

1123
01:21:26,011 --> 01:21:29,710
Stanley, hjælp mig!

1124
01:21:29,754 --> 01:21:32,539
Matthew?

1125
01:21:32,583 --> 01:21:35,586
Hjælp mig!
Behage!

1126
01:21:39,807 --> 01:21:41,331
Nogen!

1127
01:21:41,374 --> 01:21:43,768
Andy:
Stanley!

1128
01:21:46,814 --> 01:21:48,642
Kom nu, Stanley.

1129
01:21:52,037 --> 01:21:54,910
Matthew, dette lort
det er ikke sjovt, dreng.

1130
01:21:56,824 --> 01:21:59,001
Nogen hjælp mig!

1131
01:21:59,044 --> 01:22:01,525
Jennifer: Smil rigtig smukt
til kameraet, dreng.

1132
01:22:01,568 --> 01:22:02,656
Andy: Vær venlig!

1133
01:22:02,700 --> 01:22:04,093
[grynter]

1134
01:22:07,052 --> 01:22:10,534
Jeg ved, du kan lide at se,
gør du ikke?

1135
01:22:10,577 --> 01:22:13,624
Gør du ikke, din syge fuck?

1136
01:22:13,667 --> 01:22:17,715
Bare rolig,
Jeg vil give dig et godt show.

1137
01:22:17,758 --> 01:22:19,673
Andy:
Matthew!

1138
01:22:22,067 --> 01:22:24,374
Matthew!

1139
01:22:28,465 --> 01:22:30,684
her går du.

1140
01:22:30,728 --> 01:22:32,469
Kan du huske dette?

1141
01:22:32,512 --> 01:22:33,470
[gispende]

1142
01:22:33,513 --> 01:22:34,950
Stanley, hjælp mig!"

1143
01:22:34,993 --> 01:22:38,344
[gryntende]

1144
01:22:44,698 --> 01:22:46,657
Nogen hjælp mig!

1145
01:22:47,788 --> 01:22:49,573
Hjælp!

1146
01:22:50,878 --> 01:22:53,142
Kan du ikke tale, kan du?

1147
01:22:53,185 --> 01:22:56,536
Måske er det fordi
du er sulten.

1148
01:23:01,672 --> 01:23:04,109
Du ved, du skal spise meget
af grimt lort herude

1149
01:23:04,153 --> 01:23:05,328
at holde sig i live.

1150
01:23:10,202 --> 01:23:13,814
Er du sulten?
Er du sulten?

1151
01:23:13,858 --> 01:23:15,686
[kneblende]

1152
01:23:15,729 --> 01:23:19,081
Hvad er der galt?
Kan du ikke lide det?

1153
01:23:26,784 --> 01:23:28,786
[stønner]

1154
01:23:34,226 --> 01:23:36,359
Hvad laver du?

1155
01:23:36,402 --> 01:23:38,839
Noget fiskeri.

1156
01:23:40,841 --> 01:23:42,756
Jeg ved hvordan I
kan lide at fiske.

1157
01:23:52,723 --> 01:23:54,290
[skrigende]

1158
01:24:15,876 --> 01:24:17,878
Blink ikke.

1159
01:24:18,923 --> 01:24:21,360
Andy:
Er du okay, Stan?

1160
01:24:21,404 --> 01:24:23,884
[gispende]

1161
01:24:49,693 --> 01:24:51,782
Hvordan går det?

1162
01:24:52,739 --> 01:24:54,785
[skrigende]

1163
01:25:10,670 --> 01:25:12,585
Jeg er ked af det.

1164
01:25:17,373 --> 01:25:19,636
Behage!

1165
01:25:19,679 --> 01:25:21,986
Please er hvad
sagde jeg til dig.

1166
01:25:23,683 --> 01:25:26,121
Du sagde...

1167
01:25:26,164 --> 01:25:27,861
Sut det, tæve.

1168
01:25:32,692 --> 01:25:34,433
Ringer det
nogen klokker?

1169
01:25:34,477 --> 01:25:36,653
Sut...

1170
01:25:36,696 --> 01:25:39,046
det...

1171
01:25:39,090 --> 01:25:40,309
tæve!

1172
01:25:45,575 --> 01:25:48,055
[hoste]

1173
01:25:48,099 --> 01:25:50,667
Vær lige tilbage.

1174
01:25:52,625 --> 01:25:56,063
Vent, kom tilbage.
Kom tilbage her.

1175
01:25:56,107 --> 01:25:58,805
Kom tilbage her.

1176
01:25:58,849 --> 01:26:01,156
[stønner]

1177
01:26:01,199 --> 01:26:03,984
Andy: Stanley!

1178
01:26:06,030 --> 01:26:08,250
Jeg slår dig fandme ihjel,
din tæve.

1179
01:26:11,209 --> 01:26:13,080
Hej.

1180
01:26:14,908 --> 01:26:16,258
Kan du lide showet indtil videre?

1181
01:26:16,301 --> 01:26:18,042
Andy:
Lad mig komme ud herfra!

1182
01:26:18,085 --> 01:26:20,653
Vente.

1183
01:26:20,697 --> 01:26:22,133
Det bliver bedre.

1184
01:26:22,177 --> 01:26:26,137
Venligst, mine øjne.

1185
01:26:26,181 --> 01:26:29,184
Jeg orker det ikke mere.

1186
01:26:29,227 --> 01:26:31,925
Åh, lad mig hjælpe dig.

1187
01:26:43,981 --> 01:26:45,504
Slip mig ud!

1188
01:26:45,548 --> 01:26:47,941
[gispende]

1189
01:26:47,985 --> 01:26:49,421
Stanley!

1190
01:26:49,465 --> 01:26:51,858
Behage.

1191
01:26:53,947 --> 01:26:55,949
Behage.

1192
01:26:57,124 --> 01:27:00,171
Behage. Behage.

1193
01:27:00,215 --> 01:27:02,217
[gryntende]

1194
01:27:06,395 --> 01:27:08,353
Det kunne måske
føle sig bedre.

1195
01:27:08,397 --> 01:27:11,400
[stønner]

1196
01:27:13,140 --> 01:27:15,142
Andy:
Hjælp!

1197
01:27:15,186 --> 01:27:17,971
[hulker]
[krager gryder]

1198
01:27:18,015 --> 01:27:20,887
[gryntende]

1199
01:27:20,931 --> 01:27:23,890
Huh-uh-uh,
druk nu ikke for tidligt.

1200
01:27:27,329 --> 01:27:29,331
[boblende]

1201
01:27:34,684 --> 01:27:36,729
Fuck dig.

1202
01:27:36,773 --> 01:27:39,341
Nu er det på nogen måde
at tale med en dame?

1203
01:27:44,171 --> 01:27:46,130
[hoste]

1204
01:27:56,096 --> 01:27:57,315
Jeg er imponeret.

1205
01:27:57,359 --> 01:27:59,578
Du har meget
af kamp i dig.

1206
01:27:59,622 --> 01:28:01,754
Lad os se, hvordan du gør nu.

1207
01:28:03,495 --> 01:28:06,672
[syslende]
Hvad er det?

1208
01:28:06,716 --> 01:28:09,284
Det er bare noget lud
Jeg fandt liggende.

1209
01:28:13,070 --> 01:28:15,159
Ingen!

1210
01:28:15,202 --> 01:28:18,118
[gispende]

1211
01:28:18,162 --> 01:28:19,903
Lad os se hvor længe
du kan beholde

1212
01:28:19,946 --> 01:28:22,209
det ret lille
dit ansigt.

1213
01:28:22,253 --> 01:28:24,299
Fuck dig!

1214
01:28:26,213 --> 01:28:28,346
Det har du allerede gjort.

1215
01:28:28,390 --> 01:28:30,740
Jeg nød det ikke meget.

1216
01:28:30,783 --> 01:28:34,309
Nu er det min tur
at kneppe dig.

1217
01:28:36,006 --> 01:28:38,878
Behage. Behage.
Åh.

1218
01:28:38,922 --> 01:28:40,750
Behage.

1219
01:28:51,326 --> 01:28:53,806
[skrigende]

1220
01:29:03,076 --> 01:29:05,078
[krager gryder]

1221
01:29:07,080 --> 01:29:09,300
[gispende]

1222
01:29:09,344 --> 01:29:11,346
[ klynker ]

1223
01:29:20,267 --> 01:29:22,269
[syslende]

1224
01:29:24,141 --> 01:29:26,143
[grinende]

1225
01:29:53,692 --> 01:29:55,041
[skriger]

1226
01:30:12,668 --> 01:30:14,670
[serviceklokken ringer]

1227
01:30:14,713 --> 01:30:16,889
Smerter i røven.

1228
01:30:25,507 --> 01:30:27,639
Godmorgen.

1229
01:30:27,683 --> 01:30:30,033
Hov.

1230
01:30:30,076 --> 01:30:32,601
Hej der.
Må jeg fylde dig op?

1231
01:30:51,533 --> 01:30:53,926
[hoste]

1232
01:31:07,070 --> 01:31:09,246
Det er date night.

1233
01:31:18,342 --> 01:31:20,170
[snuse]

1234
01:31:22,259 --> 01:31:24,261
Din mund
ser ikke så godt ud.

1235
01:31:25,349 --> 01:31:28,178
Måske skulle du
vis mig dine tænder.

1236
01:31:28,221 --> 01:31:30,267
[stønner]

1237
01:31:42,540 --> 01:31:44,716
[dæmpet] Jeg slår dig ihjel.

1238
01:31:44,760 --> 01:31:46,196
Jeg dræber dig.

1239
01:31:51,636 --> 01:31:53,682
Ornery hingst.

1240
01:31:55,640 --> 01:31:57,860
Tror jeg vil
skal tæmme dig.

1241
01:32:05,650 --> 01:32:07,304
[skrigende]

1242
01:32:13,049 --> 01:32:16,835
Se, det er problemet.
Du har stadig nogle tænder tilbage.

1243
01:32:16,879 --> 01:32:19,882
Det bliver jeg nødt til
tage sig af det.

1244
01:32:21,840 --> 01:32:23,538
[stønner]

1245
01:32:28,325 --> 01:32:30,588
Hvad? Hvad?

1246
01:32:30,632 --> 01:32:33,852
Ingen skide tænder, udstillingshest.
Ingen skide tænder!

1247
01:32:38,944 --> 01:32:41,207
Gem hellere dine kræfter
For du har et par løb mere

1248
01:32:41,251 --> 01:32:43,079
tilbage at løbe, vis hest.

1249
01:32:43,122 --> 01:32:44,863
[skrigende]

1250
01:33:05,797 --> 01:33:08,408
Det er ulækkert.

1251
01:33:10,367 --> 01:33:13,588
Selv dine drenge
pissede ikke sig selv.

1252
01:33:19,376 --> 01:33:21,291
Se hvem der er her.

1253
01:33:23,946 --> 01:33:25,512
Det er min kæreste.

1254
01:33:27,558 --> 01:33:28,994
Kan du huske ham?

1255
01:33:30,126 --> 01:33:32,955
Hvorfor giver du ham ikke
et lille kys?

1256
01:33:33,825 --> 01:33:36,262
Hmm? Hmm?

1257
01:33:36,306 --> 01:33:39,004
Lad os gå, kom så.

1258
01:33:39,048 --> 01:33:42,486
Jeg tager ikke imod ordrer
fra ingen skide kvinde.

1259
01:33:42,529 --> 01:33:43,618
Ingen?

1260
01:33:44,880 --> 01:33:47,447
[kneblende]

1261
01:33:47,491 --> 01:33:49,928
Træk vejret gennem næsen.

1262
01:33:49,972 --> 01:33:52,409
Træk vejret gennem næsen.
Kom nu.

1263
01:33:52,452 --> 01:33:54,498
Ligesom det var
din første gang, husker du?

1264
01:33:56,500 --> 01:33:58,197
[kneblende]

1265
01:33:59,677 --> 01:34:01,636
[pustende]

1266
01:34:03,376 --> 01:34:04,813
Fuck dig!

1267
01:34:05,814 --> 01:34:07,380
Fuck dig!

1268
01:34:09,252 --> 01:34:11,341
Fuck dig!

1269
01:34:12,690 --> 01:34:14,649
[griner]

1270
01:34:21,394 --> 01:34:23,179
Lad mig fortælle dig noget:

1271
01:34:23,222 --> 01:34:25,007
du ved,

1272
01:34:27,226 --> 01:34:29,228
du var ikke engang
et godt blowjob.

1273
01:34:29,272 --> 01:34:30,752
[griner]

1274
01:34:34,494 --> 01:34:35,670
Nej.

1275
01:34:37,193 --> 01:34:39,456
Ved du hvad
de gør ved heste

1276
01:34:39,499 --> 01:34:41,414
som ikke kan tæmmes,
Johnny?

1277
01:34:45,680 --> 01:34:47,551
Du valler dem.[ klinger snapper]

1278
01:34:47,594 --> 01:34:49,858
[skrigende]

1279
01:34:53,035 --> 01:34:55,515
Ingen tænder, udstillingshest.

1280
01:34:55,559 --> 01:34:56,908
Ingen tænder.

1281
01:35:00,956 --> 01:35:02,697
[ gags ]

1282
01:35:04,829 --> 01:35:07,049
Tæve!

1283
01:35:07,092 --> 01:35:09,094
[skrigende]

1284
01:35:35,555 --> 01:35:38,733
[Johnny skriger]

1285
01:35:55,837 --> 01:35:58,491
[mobiltelefonen ringer]

1286
01:35:58,535 --> 01:36:01,625
Hej, skat.

1287
01:36:01,668 --> 01:36:03,583
Chastitys nye lærer er her.

1288
01:36:03,627 --> 01:36:06,021
Storch: Fru Novick?

1289
01:36:06,064 --> 01:36:09,415
Nej, fra æresprogrammet.

1290
01:36:09,459 --> 01:36:11,548
Kan du huske noget?

1291
01:36:11,591 --> 01:36:13,158
Åh ja, det er rigtigt."

1292
01:36:14,464 --> 01:36:15,770
Jeg har virkelig travlt, skat.

1293
01:36:15,813 --> 01:36:17,249
Hej, far.

1294
01:36:18,468 --> 01:36:19,817
Hej engel.

1295
01:36:19,861 --> 01:36:21,645
Far har virkelig travlt med at arbejde.

1296
01:36:21,688 --> 01:36:23,995
Men jeg vil virkelig gerne have dig
at møde min nye lærer.

1297
01:36:25,257 --> 01:36:26,781
Hun er sej.

1298
01:36:28,826 --> 01:36:31,481
Her. Sig bare hej.

1299
01:36:33,352 --> 01:36:35,659
Hej, sherif.

1300
01:36:35,702 --> 01:36:38,314
Det er virkelig en ære

1301
01:36:38,357 --> 01:36:39,315
at tale med dig, frøken...

1302
01:36:39,358 --> 01:36:42,318
Hills, Jennifer Hills.

1303
01:36:42,361 --> 01:36:44,494
[ dæk skriger ]

1304
01:36:47,366 --> 01:36:48,890
Undskyld mig?

1305
01:36:48,933 --> 01:36:51,806
Jeg må fortælle dig, at det har været det
en fornøjelse at møde din familie.

1306
01:36:51,849 --> 01:36:54,373
Du har en vidunderlig datter

1307
01:36:54,417 --> 01:36:56,375
med en lys
og lovende fremtid.

1308
01:36:58,900 --> 01:37:01,163
Hvad fanden
tror du du gør?

1309
01:37:01,206 --> 01:37:02,991
Vi ses snart, sherif.

1310
01:37:03,034 --> 01:37:04,427
Nej, vent!

1311
01:37:04,470 --> 01:37:06,124
[bip]

1312
01:37:12,391 --> 01:37:13,523
Shit!

1313
01:37:15,655 --> 01:37:17,657
[dæk hviner]

1314
01:37:35,066 --> 01:37:37,242
Kyskhed, hvor er hun?

1315
01:37:37,286 --> 01:37:38,896
Hun tog til Hanson Park
med Miss Hills.

1316
01:37:38,940 --> 01:37:39,941
Hun ønskede at få
at kende sine elever

1317
01:37:39,984 --> 01:37:41,333
i programmet
før året st--

1318
01:37:41,377 --> 01:37:43,118
For helvede!

1319
01:37:43,161 --> 01:37:44,293
Hvem er hun?

1320
01:37:46,425 --> 01:37:48,645
Hvem er denne kvinde?

1321
01:38:12,060 --> 01:38:13,583
Kyskhed!

1322
01:38:20,503 --> 01:38:22,157
Kyskhed!

1323
01:38:23,680 --> 01:38:25,725
Hvor er du, engel?

1324
01:38:34,734 --> 01:38:36,301
Kyskhed!

1325
01:38:49,097 --> 01:38:51,099
[horn bragende]

1326
01:39:00,543 --> 01:39:01,544
[gisper]

1327
01:39:05,156 --> 01:39:07,680
[gryntende]

1328
01:39:18,039 --> 01:39:21,129
Åh nej! Ingen!

1329
01:39:21,172 --> 01:39:22,913
Behage!

1330
01:39:24,959 --> 01:39:28,571
[græder]
Nej.

1331
01:39:33,663 --> 01:39:37,014
Hjælp mig, Jesus.

1332
01:39:37,058 --> 01:39:38,842
Gør det ondt, sherif?

1333
01:39:38,885 --> 01:39:41,758
[gryntende]

1334
01:39:41,801 --> 01:39:45,022
kom nu,
Jeg troede du var en røv mand.

1335
01:39:45,066 --> 01:39:47,329
Hvor er hun, din tæve?

1336
01:39:48,330 --> 01:39:51,289
[stønner]

1337
01:39:51,333 --> 01:39:53,900
Jeg ville være rigtig forsigtig med hvordan du
tal til mig lige nu, sherif.

1338
01:39:55,641 --> 01:39:57,208
Hvad har du gjort ved hende?

1339
01:39:59,994 --> 01:40:03,345
Ved hende, går jeg ud fra
mener du din datter?

1340
01:40:04,215 --> 01:40:07,392
Hun er virkelig dejlig, sherif.

1341
01:40:09,699 --> 01:40:12,528
Så ung.

1342
01:40:12,571 --> 01:40:15,052
Så sød.

1343
01:40:16,575 --> 01:40:19,230
Så uskyldig.

1344
01:40:22,494 --> 01:40:26,977
Jeg mener, kan du forestille dig?

1345
01:40:27,021 --> 01:40:28,326
Forestil dig hvad?

1346
01:40:33,984 --> 01:40:37,074
Forestil dig, at nogen
havde gjort noget

1347
01:40:37,118 --> 01:40:39,511
sådan her til hende.

1348
01:40:39,555 --> 01:40:42,601
[gryntende]

1349
01:40:42,645 --> 01:40:44,125
Nogen som Andy.

1350
01:40:44,168 --> 01:40:45,256
[skriger]

1351
01:40:45,300 --> 01:40:47,519
Eller Stanley eller Johnny.

1352
01:40:47,563 --> 01:40:49,956
Eller mere sandsynligt du,

1353
01:40:50,000 --> 01:40:52,002
din syge, perverse voldtægtsmand!

1354
01:40:52,046 --> 01:40:54,048
[stønner]

1355
01:40:55,701 --> 01:40:58,922
Dybt dybt dybt!

1356
01:40:58,965 --> 01:40:59,923
Fuck!

1357
01:40:59,966 --> 01:41:02,099
Dyb! Dyb!

1358
01:41:02,143 --> 01:41:04,841
Dyb! Dyb! Dyb!

1359
01:41:04,884 --> 01:41:07,365
Jesus forbandet Jesus.

1360
01:41:13,545 --> 01:41:15,852
[græder]
Venligst.

1361
01:41:20,944 --> 01:41:23,773
Frue.
Frue.

1362
01:41:31,998 --> 01:41:35,176
Hun er bare en uskyldig pige.

1363
01:41:44,881 --> 01:41:46,404
Det var jeg også.

1364
01:41:54,369 --> 01:41:56,632
Hvad laver du? Hvad?

1365
01:42:01,027 --> 01:42:02,420
Matthew.

1366
01:42:13,823 --> 01:42:16,347
Det får du ikke
for fanden med det her.

1367
01:42:19,263 --> 01:42:20,960
Du slipper ikke afsted med dette!

1368
01:42:24,138 --> 01:42:25,922
Han vågner snart.

1369
01:42:27,271 --> 01:42:29,186
Hvis jeg var dig,
Jeg ville fortælle ham ikke at flytte sig.

1370
01:42:29,230 --> 01:42:32,146
Venligst, jeg beder dig.

1371
01:42:33,973 --> 01:42:35,845
Jeg er en gudfrygtig person.

1372
01:42:35,888 --> 01:42:37,194
jeg fik--

1373
01:42:37,238 --> 01:42:39,849
Jeg har en baby på vej,
venligst.

1374
01:42:39,892 --> 01:42:43,940
Venligst, jeg beder dig.
Vi kan finde ud af noget.

1375
01:42:43,983 --> 01:42:46,421
Undskyld, sherif.

1376
01:42:46,464 --> 01:42:49,075
Det var sjovt, mens det varede.

1377
01:42:52,905 --> 01:42:57,258
Frue.
Frue, tak.

1378
01:42:57,301 --> 01:43:00,174
Jeg beder dig om at hjælpe mig.

1379
01:43:00,217 --> 01:43:02,132
Hjælp mig venligst.

1380
01:43:02,176 --> 01:43:04,874
Jeg har en kone og familie.

1381
01:43:04,917 --> 01:43:07,572
Frue, tak!

1382
01:43:08,660 --> 01:43:12,011
Du fanden!
Du fanden!

1383
01:43:14,013 --> 01:43:15,232
Du fanden!

1384
01:43:15,276 --> 01:43:17,887
Hvor skal du hen, for fanden?

1385
01:43:17,930 --> 01:43:19,802
Jeg ses i helvede!

1386
01:43:19,845 --> 01:43:21,717
Jeg voldtager dig i helvede!

1387
01:43:21,760 --> 01:43:24,154
Du er bare et stykke kød.

1388
01:43:24,198 --> 01:43:26,635
Jeg finder dig.

1389
01:43:26,678 --> 01:43:29,159
Jeg jager dig i helvede,
din tæve!

1390
01:43:29,203 --> 01:43:31,030
[gisper]

1391
01:43:31,683 --> 01:43:32,989
Matthew.

1392
01:43:33,032 --> 01:43:34,208
sherif?

1393
01:43:34,947 --> 01:43:36,035
Matthew, No.

1394
01:43:36,079 --> 01:43:37,036
Sherif.

1395
01:43:37,080 --> 01:43:38,081
Matthew![ gunshot ]

1396
01:43:47,438 --> 01:43:49,440
[ fugle kvidrer ]

1397
01:44:02,584 --> 01:44:04,586
[orkestermusik spiller]